Traduction de «notre rapport reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau qui reflète le rapport ...
level that shall reflect the relationship ...

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rapport reflète d'ailleurs ce fait.
Our report does reflect that fact.

En fin de compte, ce qui importe, c'est que notre rapport reflète le mieux possible ce que nous avons entendu et la teneur de nos discussions.
At the end of the day, it is important that our report reflects as much as it can what we have heard and discussed amongst ourselves.

Les documents qui sont déposés ici ne sont-ils pas la preuve que notre document reflète exactement le rapport Gomery?
Are the documents tabled here not the proof that our leaflet mirrors the Gomery report?

- (PT) Notre vote reflète la position qui est la nôtre sur un rapport hautement polémique, que tous les secteurs des services portuaires rejettent.
– (PT) Our vote reflects our position on a deeply controversial report, which has not been accepted by any sector of port services.

Notre rapport reflète la conclusion selon laquelle, de façon générale, le Bureau de la concurrence devrait être l'organisme chargé de protéger l'intérêt public dans les transports aériens au Canada.
Our report reflects a conclusion that, for the most part, the Competition Bureau should be the agency involved in protecting the public interest in air travel in Canada.

Nous soutiendrons ce rapport non seulement parce qu'il reflète notre opinion, mais aussi parce qu'il reflète notre conviction.
We will support this report not only for reasons of ideology, but also out of wholehearted conviction.

Dans ce sens, même si notre groupe soutient la disposition générale du rapport de M. Salafranca, celui-ci contient certains éléments qui reflètent encore, selon nous, une vision qui ne se préoccupe pas suffisamment de la nouveauté des questions auxquelles nous devons savoir répondre.
In this sense, although we in our group support the general approach taken by the Salafranca report, it contains a few elements which we believe still reflect a view that does not give enough attention precisely to the novelty of the issues we should be responding to.

De notre point de vue, c'est ce que le rapport reflète, la concrétisation d'un système de ce type dans l'Union européenne, dès 2005, possède des avantages indéniables.
In my view, and this is reflected in the report, the establishment of a system of this kind within the European Union from 2005 has undeniable benefits.

Le rapport constate fort justement notre poids comme principal organisme donateur dans nombre d'États ACP, mais que ce poids ne se reflète pas encore suffisamment au niveau politique dans la résolution des conflits.
The report states quite rightly our own importance as the largest donor of aid to many ACP countries, a fact which is not yet sufficiently reflected at political level in the resolution of conflicts.

Si j'aborde la motion no 27, notre amendement reflète mieux le langage du Rapport Simms.
Our amendment, Motion No. 27, better reflects the spirit of the Simms report.