Vertaling van "notre rapport préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

projet de rapport [ rapport préliminaire | rapport provisoire | version provisoire de rapport ]
draft report [ tentative report ]

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

rapport d'études préliminaires
reconnaissance report

rapport d'examen préliminaire international
International Preliminary Examination Report | IPER [Abbr.]

rapport de recherche préliminaire
preliminary examination report

rapport de première information (1) | rapport d'enquête préliminaire (2)
preliminary report

rapport préliminaire
preliminary report

rapport d'analyse préliminaire
preliminary analysis report

rapport préliminaire d'évaluation globale
preliminary overall evaluation report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, nous avons discuté du rapport préliminaire sur notre étude préliminaire, et j'aimerais qu'un sénateur propose la motion suivante :
Honourable senators, we have discussed our draft report regarding our pre-study, and I am seeking a senator to move the following motion:

Une partie de ces recherches se reflète dans notre rapport intérimaire et notre version préliminaire de l'historique des pensionnats, intitulé Ils sont venus pour les enfants.
Some of this was represented in our interim report and in our preliminary history of the schools, entitled They Came for the Children.

S’il est une chose qui est ressortie de ces considérations préliminaires sur les rapports que vous avez présentés, et de toutes les discussions que nous avons menées au cours de notre Présidence, c’est que si nous voulons reconstruire la croissance sur une base solide, l’Europe doit pouvoir compter sur le potentiel, la capacité et les connaissances de tous ses citoyens, y compris de toutes ses femmes.
If one thing has become clear from these preliminary considerations on the reports that you have presented, and from all the discussions we have had during the course of our Presidency, it is that, if we want to rebuild growth on a sound basis, Europe needs to be able to count on the potential, the capacity and the knowledge of all of its citizens, including all of its women.

La mission d’observation électorale, habilement dirigée par notre collègue Philippe Morillon - dont je loue le travail -, n’a présenté qu’un rapport préliminaire, et toute évaluation politique de ce Parlement doit être mise en suspens de manière analogue avant que cette Assemblée tire ses propres conclusions.
The electoral observation mission, ably led by our colleague General Morillon – whose work I commend – has made only a preliminary report and any political assessment this Parliament makes must similarly be guarded before drawing our own conclusions in this House.

Or, dans les quatre jours qui ont suivi la publication de notre rapport préliminaire à Islamabad, vous vous êtes clairement distanciés de nos conclusions faisant état d’un processus électoral sérieusement biaisé.
Yet within four days of our preliminary report being published in Islamabad you effectively distanced yourself from our conclusions that it was a seriously flawed process.

Honorables sénateurs, je crois que le rapport de notre étude préliminaire était extrêmement bien fait.
Honourable senators, I think our pre-study report was done extremely well.

Sur ce point, après avoir donné notre accord sur le rapport Oostlander, nous insistons sur le fait que les députés décideraient librement si d’aventure une décision devait être prise sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, et sur le fait que cette décision n’est pas encore d’actualité et que le vote positif vis-à-vis du rapport Oostlander ne constitue en aucun cas une décision préliminaire anticipant la perspective d’une éventuelle décision de ce type.
To that extent we believe it is important to state, having given our agreement to the Oostlander report, that, if and when it comes to a decision on Turkey’s membership of the European Union, it will be up to individuals to decide freely, that any such decision lies in the future, and that our agreement to the Oostlander report in no way forms a preliminary decision anticipating any such decision that may be taken in the future.

Dans notre rapport préliminaire, nous insistons sur le fait que les anciens combattants ont besoin de plus de soins infirmiers que les autres malades en général.
In our preliminary report, we emphasize that veterans require more nursing care than the ordinary ward.

Le sénateur Kolber: Le comité des banques entreprend aujourd'hui l'examen des problèmes causés par les gains en capital au Canada et nous disposons de fort peu de temps pour le terminer puisque nous comptons achever notre rapport préliminaire avant la fin de l'année.
Senator Kolber: The Banking Committee is starting today a study on the capital gains problems in this country, and we have very little time in which to complete the study, as we wish to finish a preliminary report before the end of the year.