Vertaling van "notre rapport indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rapport indique que la meilleure façon de satisfaire à cette disposition serait de faire en sorte qu'il soit plus facile pour les professionnels de la santé et les patients d'envoyer un rapport électronique à Santé Canada.
Our report identifies that if we can make it easy for health care providers and patients to place an electronic report to Health Canada, then that is far and away the best way to make that provision.

Des mesures ont été prises pour répondre aux vives préoccupations que nous avons exprimées en juillet et notre rapport indique clairement les points sur lesquels des progrès restent à accomplir».
Steps have been taken to address the serious concerns we raised in July and our report explains clearly where further progress is needed".

demande que tout accord comporte des clauses sociales et environnementales contraignantes, engageant les parties à ratifier les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT) et à garantir leur application effective, notamment en ce qui concerne le travail des enfants et le travail forcé dont l’élimination constitue un défi primordial pour l’OIT, ainsi qu’elle l’indique dans son rapport intitulé «La fin du travail des enfants: un objectif à notre portée», publié pour la première fois en 2006;
Calls for any agreement to incorporate binding social and environmental clauses, committing the parties to ratifying the core International Labour Organization (ILO) conventions and ensuring their effective implementation, particularly as regards child and forced labour, the eradication of which is a crucial challenge for the ILO, as it pointed out in its report entitled ‘End of Child Labour: Within Reach’ first published in 2006;

Notre rapport indique comment on en est venu au chiffre 12 pour qu'un parti ait un statut officiel.
Our report discusses how they came to the figure 12 as the official number for a party.

Enfin, pour l'après-Barcelone, notre rapport indique qu'il est nécessaire d'adopter des mesures de nature à renforcer la coordination de la stratégie économique générale.
Finally, our report states the need, after Barcelona, to introduce measures to strengthen coordination of our overall economic strategy.

Enfin, pour l'après-Barcelone, notre rapport indique qu'il est nécessaire d'adopter des mesures de nature à renforcer la coordination de la stratégie économique générale.
Finally, as something for after Barcelona, our report points out that we need measures to strengthen coordination of our overall economic strategy.

Ce qui requiert notre attention - et les différentes ONG avec lesquelles j'ai eu des contacts concernant le rapport me l'ont indiqué également - c'est l'importance d'un cadre bien défini pour l'aide décentralisée, dans le but de prévenir tout morcellement de cette aide.
What we should bear in mind – and various NGOs with whom I have been in contact concerning the report remind me – is the importance of a well-defined framework for decentralised aid in order to prevent this aid from becoming fragmented.

Comme l'indique notre tableau lumineux, le prochain rapport est celui de Mme Lynne.
As indicated on the display board, the next item is Mrs Lynne’s report.

Dans son rapport, la commission a indiqué clairement et sans équivoque que cette situation ne devait plus se produire et, qu’à l’avenir, les dispositions de notre règlement intérieur devront jouer à plein dans la procédure de décharge.
The committee made it patently clear in its report that this situation should not be allowed to recur, and that the provisions of our Rules of Procedure in respect of the discharge procedure should be fully implemented in future.

Comme vous l'avez indiqué, on avait prévu en 1966 que le taux de répartition à long terme serait de 5,5 p. 100. Notre rapport indique maintenant 11 p. 100. Cela s'explique par bien des facteurs.
As you said, in 1966 it was projected that the long-term pay-go rate would be 5.5%. With this report we now show 11%.