Vertaling van "notre rapport comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

contient un rapport [ comprend un rapport ]
contains relationship [ includes relationship ]

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rapport comprend plusieurs recommandations concernant le soutien des enfants de familles pauvres, l'emploi, le soutien du revenu et la fiscalité, le logement et les sans-abri, le versement d'une aide spéciale aux populations vulnérables, le soutien du secteur bénévole sans but lucratif et la responsabilité d'obtenir des résultats.
In our report several recommendations were made in regard to support for children living in poor families, employment, income support and taxation, housing and homelessness, special assistance for vulnerable populations, support for the voluntary non-profit sector, and accountability for results.

Notre rapport comprend une section sur ce sujet.
Our report has a section on this issue.

Notre rapport comprend également des études de cas qui mettent en évidence des décisions qui ne semblent pas conformes à l'un des objectifs sous-jacents de la stratégie des pêches de l'avenir du ministère, laquelle veut assurer la viabilité économique des pêches.
Our report also includes case studies that point to decisions that do not appear to be consistent with one of the underlying objectives of the Department's Fishery of the Future strategy—achieving economically viable fisheries.

Si je peux utiliser un exemple, notre rapport comprend notamment une étude de la décision du gouvernement de faire du Nord une priorité.
If I could use an example, one of the things in our report was an examination of the government's decision to include the North as a priority item.

La sénatrice Hervieux-Payette : Il me semble que notre rapport comprend un paragraphe à ce sujet, car ce n'est assurément pas le seul groupe au pays.
Senator Hervieux-Payette: I think we might have a paragraph in our report about this, because obviously they are not the only group in this country.

– (ES) Madame la Présidente, notre rapport sur les dix premières années de l’euro – UEM 10 – que j’ai eu l’occasion de présenter aux députés de cette Assemblée et à la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement, comprend une analyse de l’évolution de l’inflation et des instruments utilisés dans le cadre de la politique monétaire, entre autres.
– (ES) Madam President, our report on the first ten years of the euro – EMU 10 – which I have had the opportunity to present to the Members in this House and to Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs, includes an analysis of the course of inflation and the instruments used in monetary policy, among others.

Étant donné que, si les deux rapports ont été approuvés par une très large majorité, un groupe s’est largement abstenu sur les deux rapports, on comprend aisément que ces deux rapports aient donné lieu à un débat politique très animé au sein de notre commission, s’agissant de rapports portant sur des décisions concernant la voie à suivre plutôt que de rapports législatifs.
That both reports led to a very intense political debate in our committee, given that they are reports on decisions concerning the way forward rather than legislative reports, is evident from the fact that although both reports were approved by very large majorities, one group largely abstained on both.

Le rapport de printemps est un rapport général, qui non seulement comprend les lignes générales, mais aborde aussi certains aspects particuliers de notre programme.
The Spring Report is a general report which does not just outline our programme but enters into specific aspects of it.

Je comprends nombre des problèmes soulevés mais je ne comprends pas qu'on inscrive ce rapport à notre ordre du jour en ce moment précis. Une méthode erronée pour un problème grave.
I have sympathy for many of the problems, but it is beyond me why this report should be on our agenda at this time. We have taken the wrong turning for a serious problem.

On ne parle pas de tout cela dans le rapport, en j'en comprends la difficulté, mais je crains que notre manque de courage soit préjudiciable aux groupes de femmes qui commencent dans ces pays, seules et avec courage, à soulever le problème de la séparation entre le pouvoir religieux et le pouvoir politique.
None of this is mentioned in the report, and I understand the difficulty, but I also fear that our reticence will not help the groups of women in those countries who, unaided, are courageously starting to raise the issue of separating religious and political authority.