Vertaling van "notre questionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

concevoir des questionnaires
design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons vous revenir avec notre questionnaire, qui a été très utile à la préparation de notre dernier rapport.
We will be back to you with our questionnaire, which was very helpful in the preparation of our last report.

Lorsque nous remettons à nos membres et à notre caucus notre questionnaire, s'ils ne veulent pas le remettre, pouvons-nous tout simplement nous assurer qu'ils le signent et disent, «Je ne veux pas répondre à ce sondage»?
When we give our members and our caucus our questionnaire, if they don't wish to bring it back, can we simply make sure they sign it and say, “I don't wish to respond to this survey”?

La dernière question de notre questionnaire répond un peu à ce que M. Savary lui-même indiquait.
To a certain extent, the final question in our questionnaire provides an answer to what Mr Savary said.

Les données des questionnaires complétés par les commissions ayant participé à notre enquête ont été examinées attentivement par le secrétariat de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
The data from the questionnaires completed by the committees which responded to our survey were carefully processed by the secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

C’est pourquoi nous demandons, dans mon rapport, une réponse aux questions en suspens de notre questionnaire pour le 1er juillet 2004 au plus tard.
That is why we have called, in my report, for a response no later than 1 July 2004 to the outstanding questions contained in our questionnaire.

Je puis vous annoncer qu'avant Noël déjà, nous avons reçu les réponses à notre questionnaire, ce qui nous a permis de les intégrer complètement à la résolution.
I can inform you that we received a reply to our questionnaire even before Christmas, and that the replies to those questions have helped to make it possible for us to fully incorporate it into the resolution.

[48] Les réponses à notre questionnaire montrent que tous les États membres sont conscients des obligations que leur impose la CEDH et prévoient l'accès à des traducteurs et à des interprètes au moins durant une partie de la procédure si les circonstances semblent l'exiger.
[48] Our questionnaire shows that all the Member States are conscious of their ECHR obligations and make provision for translators and interpreters during at least part of the proceedings if circumstances seem to dictate that there is a need for them.

C'est, en tout cas, le résultat du questionnaire que je vous avais fait parvenir à l'époque, auquel l'essentiel des membres de cette délégation avaient répondu, et je compte sur votre soutien actif pour promouvoir ce qui est, je le crois, notre agenda commun.
This is, in any event, the result of the questionnaire that I sent to you at the time, to which most members of the delegation replied, and I count on your active support to promote what is, in my view, our common agenda.

Compte tenu des résultats de l’étude et des réponses au questionnaire, notre conclusion est que la directive a contribué à un plus grand respect des dispositions relatives à la protection des consommateurs par les opérateurs économiques dans certains secteurs d’activité, même si l’on ne dispose pas de données suffisantes pour calculer le pourcentage de diminution des infractions.
Taking into account the results of the study and the replies to the questionnaire, our conclusion is that the Directive has to a certain extent enhanced compliance with consumer protection laws among economic operators in certain sectors of the economy, although there are not enough data available to estimate this reduction in percentage terms.

À la demande exprimée par deux présidents en réponse à notre questionnaire, le comité a accepté d'inviter à comparaître les présidents qui ne siègent pas à ce comité, mais qui voudraient nous parler de questions qu'ils estiment pertinentes pour notre étude.
Based on requests from two chairs in response to our questionnaire, the committee agreed to extend an invitation to those chairs who are not members of this committee to appear and raise issues they feel are pertinent to our study.