Vertaling van "notre période préparatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'affûtage [ période préparatoire optimum ]
tapering period

période préparatoire
preparatory period

certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed

période préparatoire
pregame show

période préparatoire au déploiement
predeployment period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (LV) Monsieur le Président, chers représentants de la Commission, chers représentants de la Présidence, je tiens à dire avant tout que j’ai été ministre de la défense dans mon pays pendant près de six ans, au cours de la période préparatoire à notre adhésion à l’OTAN.
− (LV) Mr President, representatives of the Commission, representatives of the Presidency, first of all, I would like to say that I was defence minister in my country for nearly six years, during the period leading up to our accession to NATO.

Lorsque, au cours de la période préparatoire, nous élaborerions notre vision pour ce pays, il semblait normal que les ministres provinciaux des Finances y aillent de leurs commentaires.
When it came to the lead up time for us developing what we wanted to see for this country, it seemed to be fine for the provincial finance ministers to be commenting.

- (DA) Monsieur le président, j’aimerais moi aussi remercier le rapporteur, M. Virrankoski, pour un rapport qui met très clairement en évidence quelques-uns des problèmes que notre Assemblée rencontre dans la période préparatoire qui précède la présentation du projet de budget 2008 de la Commission.
– (DA) Mr President, I too should like to thank our rapporteur, Mr Virrankoski, for a report that outlines very clearly some of the problems that we, in this House, see in the run-up to the Commission’s presentation of the draft budget for 2008.

Peut-être va-t-elle un peu plus loin que certains autres membres de l'OMC ne le souhaitent, mais c'est ainsi, et nous nous sommes engagés, dans la période préparatoire à la réunion de Doha, aussi bien à l'ONPI qu'à l'OMC, à faire progresser le consensus dans le sens de cette interprétation flexible qui est la nôtre des dispositions de l'OMC.
This, perhaps, goes further than some other WTO members would wish, but that is the situation, and we committed ourselves during the preparatory phase for the Doha meeting and in the ONPI and the WTO to push the consensus towards our own flexible interpretation of the WTO provisions.

Vos vues seront des plus utiles entre aujourd'hui et le début ou le milieu de 2004, autrement dit durant notre période préparatoire aux discussions qui commencent en 2005.
The views would be most helpful from now through early to mid-2004, in other words, our preparatory period before the discussions that start in 2005.