Vertaling van "notre puissante industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à des technologies plus propres, nous aurions pu réaliser des économies beaucoup plus importantes et nous aurions également incité fortement notre puissante industrie automobile à inventer des technologies propres, intelligentes, susceptibles d’être vendues n’importe où dans le reste du monde et qui nous auraient donné une longueur d’avance.
With cleaner technology, we would have made many more savings and we would also have given an enormous impetus to our strong automotive industry to come up with clean, intelligent technology which could be sold anywhere in the rest of the world and which could have given us a headstart.

C'est pour eux un enjeu énorme et important et nous devons être conscients qu'il existe aux États-Unis un très puissant lobby préconisant la protection de l'industrie américaine, de façon inéquitable, à notre avis.
It is a big and an important issue to them and we have to be aware that there is very strong lobby in the United States to protect its industry, unfairly we think.

Depuis 20 ans, la Norvège, qui est notre principal concurrent dans ce secteur au sein des pays de l'AELE, s'est dotée d'une puissante industrie navale en commençant par protéger son marché et subventionner massivement sa production.
During the last 20 years, Norway, Canada's EFTA main competitor in this sector, has built a strong shipbuilding industry by initially protecting its market and heavily subsidizing production.

Notre devoir, c’est qu’en Europe, on puisse continuer à construire des avions, des bateaux, des trains, des automobiles parce que l’Europe a besoin d’une industrie puissante.
Our duty is to ensure that, in Europe, we can continue to build aircraft, boats, trains and cars, because Europe needs a powerful industry.

Ce ne sera pas la bonne affaire si notre industrie agroalimentaire est balayée par une vague d'importations bon marché provenant de pays que nous traitons plus favorablement que ce qu’exige leur puissante capacité économique.
It will not be the right deal if it washes away our agri-food industry under an incoming tide of cheap imports from countries we treat more favourably than their robust economic capacity requires.

J’espère que nous envoyons un message clair en disant que ce sont les agriculteurs qui devraient recevoir une plus grande part du prix du marché, et non le nombre sans cesse croissant de monopoles puissants contrôlant en ce moment de manière dévastatrice notre industrie agricole.
I hope that we send the clear message that it is the farmers themselves who should receive a greater share of the market price, and not the increasing numbers of powerful monopolies that are controlling, in a devastating manner, our agricultural industry at the present moment in time.

Notre association s'oppose à toutes les tactiques déloyales auxquelles l'administration américaine pourrait avoir recours suite aux demandes pressantes de la puissante industrie de lobbying des États-Unis.
Our association is opposed to any unfair tactics that might be resorted to by the U.S. administration at the urging of the country's powerful U.S. lobby industry.

L'industrie américaine est tellement importante et puissante que, si la règle était changée, je pense que notre industrie ne tarderait pas à être contrôlée à partir des États-Unis.
The U.S. industry is so big and so powerful, I predict that within no time at all, if that rule is changed, this industry will reside in the United States.

Nous avons de nouveau vu le gouvernement abandonner notre industrie pour éviter des frictions commerciales avec nos puissants voisins.
Once again we saw our government abandoning our industry to avoid potential trade irritants with our powerful neighbours.