Traduction de «notre président denis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'agence qui comparaît devant nous aujourd'hui nous présente de belles choses, c'est probablement à cause des pressions qu'ont exercées, du côté du Bloc québécois, Mme Alarie, M. Crête et Mme Tremblay et, de notre côté, du côté du caucus libéral du Québec, notre président, Denis Paradis, et du côté du caucus fédéral, notre président, M. Larry McCormick.
If the Agency that is testifying before us today is painting a rosy picture, it is probably because of the pressure exercised by Ms. Alarie, Mr. Crête and Ms. Tremblay of the Bloc Québécois and by the Quebec Liberal caucus, our caucus president Denis Paradis and by the president of the federal caucus, Larry McCormick.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste, Guy Bouthillier, et un ancien séparatiste actif, Denis Monière, proposent au premier ministre du Québec qu'il entame une nouvelle ronde de négociations constitutionnelles avec le gouvernement fédéral.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, this morning, the head of the Saint-Jean Baptiste society, Guy Bouthillier, and a former active separatist, Denis Minière, proposed to the Premier of Quebec that he start a new round of constitutional negotiations with the federal government.

M. L. Denis Desautels (vérificateur général du Canada): Je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion d'échanger avec le comité sur les résultats de notre vérification du ministère des Pêches et Océans sur la durabilité des pêches du saumon du Pacifique.
Mr. L. Denis Desautels (Auditor General of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman, for this opportunity to discuss with the committee the results of our audit of the Department of Fisheries and Oceans regarding the sustainability of the Pacific salmon fisheries.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à notre tribune de M. Denis Lebel, maire de Roberval.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Denis Lebel, Mayor of Roberval.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine de la Francophonie constitue un apport majeur à notre identité canadienne.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the Semaine de la Francophonie is a major contribution to the Canadian identity.