Vertaling van "notre présence devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence
New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions alors prendre quelques mesures de mobilisation si notre présence devait durer au-delà.
We would then have to turn to some mobilization measures to ensure a presence beyond that time period.

M. Kerwin : Notre présence à cet endroit devait être temporaire, à savoir pour une ou deux années.
Mr. Kerwin: It was supposed to be a temporary facility for a year or two years.

Elle devait normalement se tenir à 9 heures du matin, mais notre présence est requise à la Chambre des communes pour un discours du président de la République tchèque.
It would normally be held at 9 in the morning, but our attendance is requested in the House of Commons for an address by the President of the Czech Republic.

La motion disait bien que notre présence militaire en Afghanistan de 2009 à 2011 devait servir d'abord à nous trouver un remplaçant au moment où nous partirons, en 2011.
That is to say, it said the focus of our military presence in Afghanistan from 2009 to 2011 should be heavily focused on essentially finding a replacement for us after 2011.

D'autres débats ont eu lieu aussi sur des questions de premier plan, comme les essais des missiles de croisière. Nous avons eu deux débats, ici dans cette Chambre, pour savoir quelle devait être la position du gouvernement concernant notre présence dans l'ancienne Yougoslavie.
We have had two debates, here in this House, about what should be the government's position on Canada's presence in the former Yugoslavia.