Vertaling van "notre préoccupation principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre préoccupation principale concerne plus spécifiquement le volet des prédateurs sexuels ainsi que les sentences accordées.
Our main concern more specifically relates to the part on sexual predators and imposed sentences.

Je pense que notre préoccupation principale concernait les monopoles.
I think our chief concern was the monopoly.

La sécurité des courageux hommes et femmes qui travaillent dans cet environnement doit être et sera toujours notre préoccupation principale.
The safety of the courageous men and women who work in this environment must and always will be our main concern.

Notre préoccupation principale en matière d'énergie nucléaire devrait en fait concerner les procédures d'analyse de risque et de sûreté unitaire au niveau européen.
Our main concern with nuclear energy should indeed be risk assessment and unitary safety procedures at a European level.

Désormais, notre préoccupation principale est la liberté dans l’action, que les hommes s’approprient la question de la compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale, et que la présence de femmes au plus haut niveau de la vie économique et politique devienne quelque chose d’habituel.
Today, our main concern is freedom in action, that men should take ownership of the issue of the compatibility of work and family life, and that seeing women at the top in business or politics is something that should become commonplace.

Notre préoccupation principale concerne les restrictions imposées, dans le cadre de politiques industrielles nationales agressives, par certains pays émergents d'importance cruciale.
Our specific concerns are those imposed by some key emerging economies as part of their aggressive industrial policy objectives.

Permettez-moi maintenant d'aborder notre préoccupation principale, c'est-à-dire la perspective commerciale.
Let me now turn to our key concern, which is from the trade perspective.

Ce n'est qu'ainsi que les consommateurs, qui sont notre préoccupation principale, pourront croire en ce qu'ils achètent.
Only then will consumers, who are central here, have faith in what they buy.

Notre préoccupation principale est que les détaillants à l'étranger, et principalement les plus importants aux États-Unis, obtiennent le contrôle des détaillants canadiens.
Our prime concern is that foreign, primarily large U.S.-based retailers are purchasing control in Canadian retailers.

Notre préoccupation principale concerne l'imposition de nouvelles limites rigoureuses aux contributions financières annuelles des particuliers aux partis politiques, aux associations, aux candidats et aux courses à la direction des partis, qui va avoir pour effet d'éloigner le financement des partis politiques enregistrés des dons des simples particuliers pour l'assujettir davantage au soutien de l'État par l'intermédiaire d'un financement accordé en fonction du nombre de voix obtenues.
Our main concern with the bill is that with the introduction of steep new limitations on annual financial contributions from individuals to political parties, their associations, candidates and leadership hopefuls, the financing of registered political parties will shift further from the realm of donations from the public to an even greater state support through per-vote funding.