Vertaling van "notre préoccupation concernait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que notre préoccupation concernait un peu davantage le manque de progrès du point de vue des avis de surveillance.
I think our concern was a little bit more on the lack of progress on the side of lookouts.

Notre principale préoccupation concernait la question de la défense des droits.
Our key concern was the issue of advocacy.

Je pense que notre préoccupation principale concernait les monopoles.
I think our chief concern was the monopoly.

Notre préoccupation concernait beaucoup plus la productivité de l'organisation et sa capacité de rendre des décisions.
We were much more concerned with the organization's productivity and its ability to make decisions.

Comme nous l'avons dit dans la déclaration qui a été rendue publique hier, et comme M. Lacroix l'a mentionné ce matin dans ses remarques, notre principale préoccupation concernait le matériel et les sources journalistiques.
As we said in the statement that was released yesterday, and as Mr. Lacroix said in his remarks this morning, our main concern was the journalistic sources and material.

Notre deuxième commentaire concernait les implications financières du statut, et ces préoccupations ont également été abordées.
Our second comment concerned the financial implications of the statute and these concerns have also been addressed.