Vertaling van "notre province était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre province était le plus grand producteur d'uranium au monde.
When it comes to uranium, we used to be the top producer in the world.

Il a décrété que notre province était officiellement bilingue dans le plus grand respect des deux peuples.
Showing the outmost respect for the two peoples, he decreed that our province was officially bilingual.

Il y a soixante ou soixante-dix ans, le sectarisme dans notre province était quelque chose à observer.
Sixty or seventy years ago the sectarianism in our province was something to behold.

Il a dit que notre taux de chômage n'était pas de 20 p. 100. J'imagine que c'est vrai, mais cela s'explique notamment par le fait que nos gouvernements, la plupart du temps des gouvernements socialistes formés par le NPD, ont chassé les jeunes de notre province, à un point tel que nous pouvons à peine maintenir notre population à l'heure actuelle.
He said that we do not have 20% unemployment. I guess that is true but the main reason is that our government, for the most part NDP socialist governments over the last decades, has driven our young people out of our province, to the point where we can hardly maintain our population at this point.

Le tort immense causé à nos stocks de poissons et à notre province était parfaitement légitime sous le régime en place, qui comporte une disposition qui fait qu'un pays peut s'opposer — selon moi, on devrait plutôt dire « proposer » : le pays qui n'est pas d'accord avec une décision peut simplement s'opposer et proposer lui-même une règle qui lui convient.
The destruction that caused to our fish stocks and to our province was absolutely legitimate under the current regime because of a provision called the objection clause — although " objectionable clause" would be a better way to put it — that allows a country that does not agree with a decision to simply object and set their own.