Vertaling van "notre province ujjal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pétitionnaires font écho aux préoccupations exprimées par le procureur général de notre province, Ujjal Dosanjh, qui, à la dernière réunion des ministres fédéral et provinciaux, a tenté de soulever cette question à cause de l'inquiétude de Canadiens de la Colombie-Britannique et de toutes les régions du Canada, qui craignent que des jeunes de seulement 14 ans ne soient exploités par des adultes prédateurs.
These people are echoing the concerns brought forward by the attorney general of our province, Ujjal Dosanjh, who at the last meeting of federal-provincial ministers attempted to raise this issue because of the concern not only in British Columbia but across the land that people as young as 14 years old are being taken advantage of by predatory adults.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ces 41 milliards de dollars seront versés aux provinces sur les 10 prochaines années pour garantir que notre système de santé sera financé et administré par l'État.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that $41 billion has been provided to the provinces over the next 10 years to make sure we have public health care in Canada with public delivery of that health care.

[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le fait que nous ayons conclu un accord historique par lequel nous nous engageons à verser 41 milliards de dollars sur dix ans aux provinces prouve que notre fédération fonctionne.
[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the fact that we entered into a historic agreement to provide $41 billion over 10 years to the provinces means that we are a successful federation.

À Ujjal Dosanjh, à sa femme Raminder et à ses trois fils, nous exprimons nos félicitations et notre respect à l'égard de cette percée historique, et nous souhaitons de longues années de leadership solide et progressiste à la tête de la belle province de Colombie-Britannique.
To Ujjal Dosanjh, his wife Raminder and his three sons, we extend our congratulations and respect for this historic breakthrough, and we look forward to many, many years of strong, progressive leadership of the great province of British Columbia.