Traduction de «notre province tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

Notre avenir à tous
Our Common Future

Notre avenir à tous
Our common future

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» Nous sommes prêts à recevoir, dans notre province, tous les Canadiens et les Canadiennes, ainsi que les visiteurs du monde entier.
They will be ready to welcome all Canadians and visitors from around the world to their province.

Nous sommes devenus de bons citoyens de ce grand pays, et j'espère que, comme nous fêterons bientôt le 60anniversaire de notre province, tous les Canadiens s'uniront pour célébrer le fait que Terre-Neuve-et-Labrador soit devenue une partie importante de ce magnifique pays qu'est le Canada.
We have attained to be better citizens of this great country, and I hope as we close in now on the sixtieth anniversary of our province that all people in Canada will join together and celebrate the fact that Newfoundland and Labrador is now a great part of this great country of Canada.

Le sort de tous les Ontariens, les débouchés et la capacité de notre province à créer des emplois et à attirer de nouveaux investissements sont au coeur des efforts déployés par notre gouvernement et notre ministre des Finances pour encourager l'Ontario à s'engager dans la bonne voie.
The plight of all Ontarians, the opportunities and potential that our province has to enable job creation, to enable greater investment are at the core of our government and our finance minister's approach to try to encourage Ontario in the right direction.

Il avait la conviction que nous étions pleins de talents et que nous devions les utiliser pour notre promotion collective, que nous avions tous les moyens intellectuels pour réussir, à l'égal des soi-disant anglophones de notre province et des autres provinces, bien que pour de nombreuses raisons, nous soyions partis en retard.
He was convinced that we had a vast pool of talent and that we should use those talents to develop our collective potential. He believed we had the intellectual capacity to do as well as the so-called anglophones in our province and the other provinces, although for a host of reasons, we got off to a slow start.

Il est temps que nous réglions ces revendications territoriales pour que tous les habitants de la Colombie-Britannique, les autochtones et les autres, puissent commencer à bâtir une société prospère dans notre province, une société où tous les groupes peuvent bénéficier des richesses et des ressources que la province a à offrir.
It is time we settled these land claims so that all British Columbians, aboriginals and non-aboriginals, can get on with the job of building a prosperous society in our province, a society where all groups can enjoy the wealth, the resources that the province has to offer.