Traduction de «notre province seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu du fait que le reste de vos travaux dans notre province seront fructueux et utiles, et nous attendrons avec impatience votre rapport.
I trust that the rest of your deliberations in our province will be beneficial and useful and we look forward to your report.

C'est sûr que quelques-uns vont perdre au change, mais contrairement à certains témoignages que vous avez entendus, ce ne sont pas des individus ni des catégories de personnes qui seront les perdants. Ce seront plutôt des institutions comme les conseils d'enseignement confessionnels qui ont exercé un pouvoir extraordinaire dans notre province.
To be sure, someone will lose, but contrary to some of the testimony you have heard, the losers will not be individuals or classes of people but rather institutions such as denominational education councils which have enjoyed extraordinary power in this province.

Il a travaillé sans relâche à l'élimination totale de la ségrégation dans notre province, ce pour quoi tous les habitants de la province lui seront éternellement reconnaissants.
He tirelessly worked to eradicate the last vestiges of segregation in our province, for which all Nova Scotians are eternally grateful.

Le sénateur Chalifoux a parlé de «clarté». Je pense plutôt que c'est de «certitude» que les gens ont besoin, notamment les gens qui seront directement touchés, les tiers qui vivent sur les diverses terres autochtones de notre province.
Senator Chalifoux said " clarity; " I believe the word is actually " certainty" that people were seeking, the people who will be affected, the third parties on the various Indian lands in our province.

De nombreux volets de nos projets ainsi que de ceux de bon nombre des organisations de soins de santé de notre province seront fin prêts, bien avant cette date.
There are many aspects of our projects and many health care organizations across the province that will be finished in advance of that date.