Vertaling van "notre province quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi, le 26 mars 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur la reconnaissance par la Colombie-Britannique du caractère unique du Québec et sur la frustration des habitants de notre province quant au rôle de celle-ci dans la Confédération, ainsi que l'expose le rapport du B.C. Unity Panel.
Position of British Columbia on Quebec's Status-Notice of Inquiry Hon. Pat Carney: Honourable senators, I give notice that on Thursday, March 26, 1998, I will call the attention of the Senate to British Columbia's recognition of Quebec's uniqueness and the frustration of British Columbians with our province's role in Confederation as profiled in the report of the B.C. Unity Panel.

- (ES) Madame la Présidente, au nom du parti nationaliste basque -? parti majoritaire de la communauté autonome basque? - je tiens ? exprimer ici notre condamnation et réprobation quant ? l'assassinat de Jesús María Pedrosa Urquiza, conseiller municipal de Durango, dans la province de Vizcaya, ainsi que notre condamnation de tout acte violent, qu’il se produise au Pays basque ou ailleurs dans le monde.
– (ES) Madam President, on behalf of the Basque Nationalist Party – which is the majority party in the Basque Autonomous Region – I wish to express our total condemnation and rejection of the death of Jesús María Pedrosa Urquiza, Municipal Councillor in Durango in Vizcaya, and our condemnation of any act of violence which takes place in the Basque Country or any other part of the world.

Quant à la deuxième partie de la question du député sur l'existence d'une seule Chambre dans notre province-je présume qu'il parlait de la Saskatchewan-je dirai qu'au palier provincial, la question est totalement différente, du moins dans ma province qui est très peu peuplée et compte moins de un million d'habitants.
As far as the second part of the member's question about one House by itself in a province, I assume he means Saskatchewan. Certainly on a provincial level it is an entirely different issue, or at least it is in my province which is thinly populated, with fewer than a million people.

En tant que citoyens qui ont contribué et continuent de contribuer au bien-être de notre ville, de notre province et de notre pays, nous avons le droit à nos vues ethniques, à notre vote et à notre choix quant à l'avenir du Canada.
As citizens who have and do contribute to the well-being of our city, province and country, we are entitled to our ethnic views, our vote and our choice for a future in Canada.

Ce dont ont besoin toutes les municipalités de notre province et, quant à cela, de toutes les provinces, c'est d'être plus sûres de recevoir des fonds.
What we need in our province, and I believe for that matter in all provinces for all municipalities, is more surety of funding.

À la suite d’un examen interne et de consultations auprès des intervenants de l’industrie dans notre province, nous ne croyons pas qu’il devrait y avoir des exigences supplémentaires ou différentes quant à l’assurance responsabilité civile visant le transport de certains produits, telles les marchandises dangereuses, par exemple.
After an internal review and consultations with industry stakeholders in our province, we don't believe there should be additional or different third party liability insurance requirements related to the transportation of certain commodities such as dangerous goods.