Vertaling van "notre province dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlons de la Nouvelle-Écosse. Notre province dispose d'un réseau de collèges communautaires qui contribuent énormément à assurer la productivité et la prospérité de la Nouvelle-Écosse.
Speaking from a Nova Scotian perspective, the Nova Scotia community college system does a terrific job in terms of the productivity and prosperity of our province.

Et dans quelle mesure les provinces disposent-elles de plans bien établis, à notre connaissance? Monsieur le Président, de toute évidence, nous ne pouvons révéler ici les détails de ces plans, mais je peux confirmer au député que le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique ont tenu des discussions approfondies à ce sujet avec les ministres de tous les territoires et provinces.
Mr. Speaker, for reasons that should be plainly obvious, we will not discuss the details of plans, but I can assure the member that the Minister of Justice and the Minister of Public Safety, with all the territorial and provincial ministers, have discussed these matters at length.

La reconnaissance du Labrador dans la Constitution signifie que notre ère est arrivée, que nous sommes là, que nous existons en tant que collectivité et région et que nous sommes disposés à contribuer à l'évolution de notre province et de notre pays, comme nous l'avons toujours fait.
Recognizing Labrador in the constitution says that our time has arrived, that we are here and we exist as a community and a region and that we are willing to contribute to our province and our country, just as we have always done.

Étant donné la mentalité de notre pays et le fait que l'on considère qu'en quelque sorte la scolarité n'est qu'un privilège dont seuls peuvent bénéficier les membres à part entière, sans le rattacher aux droits de la personne en ce qui concerne les enfants, si le gouvernement fédéral ne dispose pas clairement que les enfants sont autorisés à aller à l'école, les différents conseils scolaires vont alors.C'est d'ailleurs ce qui se passe actuellement en Ontario: la province de l'Ontario ne fait même pas appliquer les dispositions de la Loi sur l'éducation et les conseils scolaires nous disent qu'elles ne peuvent rien faire parce que le gouvernement fédéral exige une certaine forme d'autorisation du gouvernement fédéral pour que les enfants puissent aller à l'école même si notre loi dispose qu'ils peuvent aller à l'école quel que soit leur statut.
Because of the attitudes in the country about somehow education being just a privilege that only members can have, and not a human right for children, if the federal government does not clearly say that children are authorized to attend school, then you will get at the individual school board level.And that's what's happening now in Ontario: the Province of Ontario isn't even enforcing the Education Act, but the school boards are saying they can't do anything because the federal government is requiring some kind of permission from the federal government for the children to attend school, even though our act says they can attend school, no matter what their status is.

Il n'en reste pas moins que le gouvernement fédéral ne nous a pas facilité la tâche parce que la plupart des crédits consacrés actuellement à la santé doivent faire l'objet d'un versement équivalent de la province, et notre province ne dispose pas des crédits nécessaires étant donné sa faible population.
However, the federal government has not made it easy for us because most of the dollars are now ear-marked for health have to be matched, and there are no matching funds in this small province with its small population base.