Vertaling van "notre province devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les parlementaires devraient avoir le droit d'intervenir sur une question aussi cruciale pour notre pays, notre province et notre Constitution. Chaque Canadien devrait exiger que son député puisse se prononcer sur la question.
“On a matter of this critical importance to our country, to our province and to our constitution, every member of parliament deserves the right to speak.

« Les leaders de notre pays et de notre province devraient avoir honte de s'en prendre aux membres les plus vulnérables de notre société, qui sont aussi notre avenir, c'est-à-dire nos enfants! »
“To the leaders of our country and province, I say shame on you for attacking our most vulnerable members of society and our future, our children!”

À mon avis, rien n'empêche le ministre des Finances fédéral de faire des observations sur ce que les provinces devraient faire pour le pays et pour elles-mêmes pour rendre notre économie plus productive.
In my view there is no reason that the federal finance minister cannot comment on what the provinces should be doing for this country and the provinces to have a more productive economy.

Tous les députés devraient avoir voix au chapitre sur une question qui revêt une importance aussi cruciale pour notre pays, pour notre province et pour notre Constitution.
On a matter of this critical importance to our country, to our province and to our constitution, every Member of Parliament deserves the right to speak.

Nous avons appris que non seulement les habitants de cette province devraient assumer des taxes supplémentaires sur des produits aussi essentiels que le chauffage domestique et les vêtements pour enfants, mais que notre province allait perdre de 100 à 200 emplois au profit du Nouveau-Brunswick.
We have learned that not only are Nova Scotians facing additional taxes on such necessities as home heating and children's clothing, but our province will be losing between 100 and 200 jobs to the province of New Brunswick.