Traduction de «notre province depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exode sans précédent qui a frappé notre province depuis cette annonce, ainsi que le déménagement de milliers de citoyens des collectivités rurales côtières vers les grands centres urbains de la province, où les débouchés professionnels gratifiants sont limités, ont des répercussions négatives sur la province, et leur portée reste à déterminer.
The unprecedented outmigration of our population from this province since that announcement along with the relocation of thousands more from rural costal communities to provincial urban centres, where meaningful employment opportunities are limited, leaves the jury out and the full negative impact for this province yet to be determined.

Ce système existe dans notre province depuis la Confédération.
That system has been in place in our province since Confederation.

Les élections générales de 1996 ont été les premières à se produire dans notre province depuis le début du débat sur la clause 17.
The 1996 general election was the first in this province since the Term 17 amendment became an issue.

Plusieurs choses se sont passées dans cette province depuis notre débat de septembre dernier.
A number of things have been happening in this province since our debate last September.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, en août dernier, aux funérailles du Dr Staff Barootes, nous avons vu le plus grand regroupement de progressistes-conservateurs dans notre province depuis longtemps.
Hon. David Tkachuk: This past August, honourable senators, at the funeral of Dr. Staff Barootes, we saw assembled the largest collection of Progressive Conservatives in some time in our province.

Il s'agit-là d'une question de justice fondamentale, et je félicite le sénateur Ghitter pour la fougue dont il fait preuve dans la défense de tous les groupes désavantagés de notre province depuis 25 ans.
This is a matter of fundamental justice, and I commend Senator Ghitter for the staunch way in which he has defended all disadvantaged people in our province for the last two and a half decades.

– Madame le Ministre, depuis le 11 février dernier où il a réagi aux premières informations sur les massacres au Kosovo, notre Parlement n'a cessé de dénoncer les atrocités commises dans cette province où se trouvait enclenché, une fois encore, l'engrenage infernal de la violence et de la peur, cause de tant de souffrances par la violation systématique des droits les plus élémentaires de l'être humain, au premier rang desquels figure celui de demeurer sur le sol qui l'a vu naître et de conserver la culture dans laquelle il a été élevé.
- (FR) Madam Minister, since 11 February, when our Parliament reacted to the first news of the massacres in Kosovo, it has ceaselessly denounced the atrocities committed in that province, caught up again in that hellish spiral of violence and fear which has caused so much suffering through the systematic violation of a human being"s most basic rights, one of the first of which is that of being able to stay in the place where one was born, and to retain the culture one has grown up with.