Traduction de «notre province avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre province avait dû acheter cette couverture médiatique et journalistique, il aurait fallu dépenser environ 300 000 $ pour les journaux, et environ 7 millions de dollars en couverture télévisée.
If our province had to buy it, this media coverage and print coverage is worth about $300,000 and television coverage, about $7 million.

Il y a plusieurs années, notre province avait encouragé les gens à convertir leurs systèmes de chauffage au chauffage électrique propre.
Several years ago, our province encouraged people to convert their heating systems to inexpensive clean electric heat.

Je sais que les deux témoins précédents ont parlé du canola — je crois que vous en avez aussi parlé, monsieur Hicks — en disant que l'augmentation des cultures de canola dans notre province avait eu des effets très positifs.
I know that both of our earlier witnesses spoke about canola—and I believe you did, too, Mr. Hicks—and how there have certainly been some very positive effects in relation to the trend of growing canola in our province.

M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre, qui a dit en 1991 que notre province avait une culture de dépendance, a promis de remettre à Terre-Neuve-et-Labrador la totalité de ses recettes provenant de l'exploitation du pétrole en mer.
Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister, who said in 1991 that we were a culture of dependency, promised to give Newfoundland and Labrador 100% of its offshore petroleum production revenues.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si les voix de ces deux femmes, Safiya Hussaini et Hafsatu Abubakar, sont montées de leur lointaine province nigériane du Sokoto et du Katsina jusqu'à notre hémicycle de Strasbourg aujourd'hui, c'est que la situation de ces deux femmes avait atteint le paroxysme de l'inacceptable.
– (FR) Mr President, Commissioner, the only reason the voices of these two women, Safiya Hussaini and Hafsatu Abubakar, have reached this Chamber today from the distant regions of Sokoto and Katsina in Nigeria is because their situation is the very epitome of all that is unacceptable.

Il avait la conviction que nous étions pleins de talents et que nous devions les utiliser pour notre promotion collective, que nous avions tous les moyens intellectuels pour réussir, à l'égal des soi-disant anglophones de notre province et des autres provinces, bien que pour de nombreuses raisons, nous soyions partis en retard.
He was convinced that we had a vast pool of talent and that we should use those talents to develop our collective potential. He believed we had the intellectual capacity to do as well as the so-called anglophones in our province and the other provinces, although for a host of reasons, we got off to a slow start.