Vertaling van "notre province autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je désire donc dire, de concert avec mes collègues terre-neuviens à la Chambre, qu'aujourd'hui nous ne devons pas seulement remercier les Assemblées de la Pentecôte, mais que nous devons aussi souligner le travail exceptionnel qui a été accompli dans notre province, autant du côté spirituel que bien sûr du côté éducation.
I say in concert with all my Newfoundland colleagues in the House that today we owe the Pentecostal Assemblies not simply thanks but praise for the work they have done in the spiritual dimension of our Province, and indeed in education in our Province.

Tout en respectant les compétences des provinces, notre gouvernement veut stimuler la concurrence sur le marché en éliminant les barrières commerciales entre les provinces, autant que possible.
Indeed, while respecting provincial jurisdiction, our government wants to encourage and promote market competitiveness by eliminating provincial trade barriers when possible.

Monsieur le Président, le premier ministre et son représentant ont beau essayer de justifier autant et autant cette capitulation, il n'en demeure pas moins que les dirigeants et les citoyens de l'Ontario dont le gagne-pain reposait sur l'industrie du bois d'oeuvre savent que notre province est perdante et qu'elle perdra également des emplois.
Mr. Speaker, the Prime Minister and his representative can try to justify this sellout deal all day but the fact remains that industry leaders and people in Ontario who made their livings in the softwood lumber industry know that our province has been sold down the river and jobs will be lost.

Tout ce que je sais, c'est que s'il a donné à tous ces gens autant qu'il nous a donnés sur la scène politique, nous pouvons nous faire une idée de l'immense contribution qu'il a apportée à notre province et à notre pays.
All I know is that if he gave to all of them what he gave to us politically, then we can appreciate how great his contribution was to our province and to our country.

Je crois que, dans les pages de l'histoire de notre province et de notre pays, on pourra lire qu'aucun autre chef politique n'a eu autant d'influence sur sa province et ses habitants que mon ami, Louis J. Robichaud.
I believe that, when the history of our province and of our country is written, no political leader will be found to have had a greater impact on his province or on the citizens of his province than my friend Louis J. Robichaud.