Traduction de «notre province aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre province aurait alors près de 500 millions de dollars par an qu'elle pourrait consacrer à ses programmes et services.
Newfoundland and Labrador would have approximately $500 million a year every year that we could put into programs and services if we were not paying the debt.

La capacité fiscale de notre province aurait pu être beaucoup plus grande, ce qui nous aurait permis de bâtir des usines de transformation, de faire progresser l'agriculture et de mettre sur pied des programmes.
We could have had tremendous fiscal capacity in our province to build processing plants, to move agriculture forward and to provide programs.

Le Manitoba, la province de notre whip, aurait reçu 450 millions de dollars en trop.
Manitoba, the province our whip is from, has apparently received overpayments of $450 million.

Les règles de fonctionnement de notre pays seraient alors toujours interprétées de manière à traiter une province comme une entité distincte et spéciale (2225) Ainsi, cette province aurait un statut particulier et des pouvoirs constitutionnels, car, si nous déclarons que, bien qu'il soit une société distincte, le Québec n'a pas plus de pouvoirs que les autres provinces, en fin de compte, il ne sera pas plus distinct que les autres.
The rules by which our country functions would then always be interpreted so as to treat one province as distinct and special (2225 ) As a result, that province would have special status and constitutional powers, for if we state that in spite of its being a distinct society, Quebec has no more power than the other provinces, in the end it would be no more distinct than the others.

Les gens pensent que la norme des dix provinces serait plus instable, mais notre recherche montre que pour les 17 dernières années, la norme des dix provinces aurait été plus stable et aurait offert des paiements de péréquation plus réguliers.
People think that a ten-province standard would be more volatile, but our research has shown that over the last 17 years a ten-province standard would be more stable and would provide a more steady flow of equalization.