Traduction de «notre province aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre province
Our Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux vraiment pas imaginer comment des personnes à Ottawa, notre propre député, en particulier, le ministre des Pêches de l'époque qui est maintenant le premier ministre de notre province, aient pu concevoir un programme visant à réduire le secteur de la pêche à Terre-Neuve, alors que la pêche est le coeur même de Terre-Neuve.Le gros du financement.Je pense qu'il n'y avait qu'environ 30 p. 100 affectés à l'indemnisation de ceux qui perdent leur emploi par suite de l'épuisement des stocks de morue.
For the life of me, I can't see how people could sit down in Ottawa, particularly our own member, the Minister of Fisheries at the time, who is now premier of this province, and design a program that actually said we're going to downsize that industry in Newfoundland, which is all Newfoundland is based on, the fishery.The main part of that funding.I think up to about 30% was all they had geared towards compensation for the people who were displaced by the downsizing of the cod stocks.

N'est-il pas capital de veiller à ce que les gens de sa circonscription et de notre province aient des perspectives économiques plus prometteuses?
Is it not critical to ensuring that people in his constituency and in our province have a brighter economic future?

La Chambre regrette profondément que les passagers, qui cherchaient refuge dans notre pays et dans notre province, aient été renvoyés sans qu'on leur accorde un traitement équitable et impartial digne d'une société où les gens de toutes les cultures sont accueillis et acceptés.
The House deeply regrets that the passengers, who sought refuge in our country and our province, were turned away without benefit of the fair and impartial treatment befitting a society where people of all cultures are welcomed and accepted.

Nos industries saisonnières, c'est-à-dire la pêche, l'agriculture et le tourisme, sont l'épine dorsale de notre économie [.] Nous avons besoin que le gouvernement fédéral considère le fort caractère saisonnier de notre province et qu'il collabore avec nous pour éviter que les changements au programme d'assurance-emploi aient des répercussions néfastes sur les habitants de l'île et sur notre économie.
Our seasonal industries fishing, agriculture and tourism are the backbone of our economy.We need the federal government to consider the strong seasonal nature of our province and work with us to ensure changes to the EI program do not negatively affect Islanders and our economy.

En effet, ces perceptions persistent bien que presque tous les habitants de notre province aient été affectés par des questions de santé mentale ou de toxicomanie, directement ou indirectement.
Even though virtually every individual in this province has been affected either directly or indirectly by mental health or substance abuse issues, there still remains a stigma with respect to those two areas.