Traduction de «notre propriété intellectuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]
Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]

droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI
intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]
World Intellectual Property Organisation [ WIPO | World Intellectual Property Organization ]

procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle
procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights

Traité sur la propriété intellectuelle des circuits intégrés [ Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés ]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [ Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits ]

propriété intellectuelle d'amont [ propriété intellectuelle sur les renseignements de base ]
background intellectual property

TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]
TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]

propriété intellectuelle d'aval | PI-AV
forward intellectual property

propriété intellectuelle d'amont | PI-AM
background intellectual property | background IP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- revoir notre stratégie sur l’application des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers ainsi que notre réglementation douanière en matière de contrôle de l’application des DPI aux frontières de l’UE.
- review our strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries as well as our customs regulation on IPR enforcement at the EU border.

Nous réexaminerons également notre stratégie 2004 sur l’application des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers en vue de répondre aux nouveaux défis.
We will also review our 2004 strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries to respond to new challenges.

De nouvelles règles, proposées par la Commission, protégeront nos droits de propriété intellectuelle, notre diversité culturelle et nos données à caractère personnel.
New rules, put forward by the Commission, will protect our intellectual property, our cultural diversity and our personal data.

M. Eisen: J'essaie de m'assurer que la Loi sur la protection des renseignements personnels n'empiète pas indûment sur la Loi sur la propriété intellectuelle et nous empêche de faire respecter efficacement notre propriété intellectuelle.
Mr. Eisen: I am attempting to ensure that privacy law does not unnecessarily intrude on intellectual property law and make it impossible to effectively police your intellectual property.

Outre les débouchés commerciaux, il est important de garantir l'accès aux matières premières et à l'énergie à des prix compétitifs, et de protéger notre propriété intellectuelle.
In addition to trade openings we must ensure access to raw materials and energy at competitive prices and protect our own intellectual property.

Le rejet de l’ACAC ne veut pas dire qu’il n’est plus nécessaire de protéger l’épine dorsale de l’économie européenne dans le monde: notre innovation, notre créativité, nos idées – notre propriété intellectuelle.
With the rejection of ACTA, the need to protect the backbone of Europe's economy across the globe: our innovation, our creativity, our ideas – our intellectual property – does not disappear.

Cela me préoccupe. L'on pourrait perdre notre propriété intellectuelle et il s'agirait, dans bon nombre de cas, d'une propriété intellectuelle qui a été créée grâce à l'aide du gouvernement.
Frankly, I think for me this raises a concern that there might be a drain of our intellectual property, and in many cases intellectual property that was fostered with government assistance.

Or, si nous détendons le grillage qui entoure cette propriété intellectuelle et laissons les failles qui existent actuellement dans ce grillage en place, alors nous perdrons de précieux éléments, à savoir notre propriété intellectuelle.
If we now go and slacken the fence around this intellectual property and leave the holes in the fence that currently exist, then we will lose the valuable elements, namely our intellectual property.

Je suis très inquiet que nous mettions notre propriété intellectuelle en péril.
I am very concerned that we are putting our intellectual property at risk.

Ce qui est inquiétant, c’est que notre propriété intellectuelle la plus importante pourrait disparaître dans la précipitation à satisfaire le désir des sociétés de tirer des profits toujours plus importants de leur propriété intellectuelle.
The big worry is that our most important intellectual property might get crushed in the rush to satiate the corporate desire for ever-greater profits from their intellectual property.