Vertaling van "notre propre zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de protéger ces stocks dans notre propre zone économique, nous devons les protéger aussi dans les autres zones économiques.
We have to protect them outside of our economic zone in order to protect them for our domestic fishery inside our economic zone.

Les opérations de la coalition sur le littoral de l’Asie du Sud-Est ont eu les mêmes effets stabilisateurs que notre présence dans notre propre zone économique exclusive.
Coalition operations in the littorals of Southwest Asia had the same stabilizing effects as does our establishing presence in our exclusive economic zone.

Les opérations de la coalition sur le littoral de l'Asie du Sud-Est ont eu les mêmes effets stabilisateurs que notre présence dans notre propre zone économique exclusive.
Coalition operations in the littorals of Southwest Asia had the same stabilizing effects as does our establishing presence in our exclusive economic zone.

Afin de protéger nos stocks dans notre propre zone économique, nous devons les protéger aussi dans les autres zones économiques exclusives.
This means that to protect our fisheries we have to protect them inside and outside of our exclusive economic zone.

Nos stratégies à terre, telles que notre attachement à l'économie circulaire et la réduction des déchets plastiques, et en mer, avec la lutte contre la pollution marine et la désignation de zones protégées, en sont la preuve tangible, tout comme les avancées en matière d'exploitation de l'énergie propre que nous offre l'océan.
Our policies on land, like our commitment to the circular economy and reduced plastic waste; and at sea, on marine pollution, on protected areas, and on harnessing the ocean's clean energy, clearly demonstrate this.

Nous continuons à jouer un rôle essentiel dans l'agenda international mais, bien sûr, une très grande partie de notre temps et de notre énergie a été consacrée au rétablissement de la stabilité financière dans notre propre zone, la zone euro.
We continue to play an essential role on the international agenda but of course a very large proportion of our time and energy has been devoted to restoring financial stability in our own area, the euro area.

Elles peuvent uniquement faire partie de l’action extérieure de l’Union européenne et, de cette manière, elles sont différentes des mesures visant à créer notre propre zone de liberté, de sécurité et de justice, ce qui est bien sûr notre objectif dans l’Union.
They can only form part of the EU’s external action and, in that way, they differ from measures to create our own area of freedom, security and justice, which is, of course, our goal within the Union.

Car le concept de zone euro, c’est l’idée que, si l’on veut se donner des marges de manœuvre, échapper au seul mécanisme de la spéculation, il nous faut développer notre propre stratégie.
For the euro area concept is the idea that, if we want to give ourselves room for manoeuvre, to look beyond speculation as the only mechanism available, then we have to develop our own strategy.

Or l’histoire ne nous offrira peut-être jamais plus une telle occasion. S’il fallait en arriver là, ce serait également notre propre sécurité qui serait affectée. Dès lors, nous devrions également aborder le problème en tout égoïsme, c’est-à-dire considérer les propres intérêts de l’Union européenne et faire en sorte que notre voisinage devienne une zone de stabilité et de prospérité.
Such events will also affect our own security and we should, therefore, also think of the problem in entirely selfish terms, namely the interests of the European Union, so that our neighbourhood will be an area of stability and affluence.