Vertaling van "notre propre type " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres types de provision de la production : pour la consommation finale des ménages [ autres types de production : consommation finale des ménages pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account household final consumption

autres types de provision de la production : pour la formation brute de capital fixe [ autres types de production : formation brute de capital fixe pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account fixed capital formation

Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional
Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en mesure de mesurer notre propre température et notre tension artérielle, et il y existe des moyens traditionnels de vérifier la santé des animaux que nous consommons, mais, pour le homard, les recherches de ce type n'ont pas été faites.
We can take our own temperature and blood pressure, and there are traditional ways of checking the health of food animals, but for lobster that kind of research had not been done.

En réalité, si nous entamions sans délai la suppression progressive de tous les types de subventions à l’exportation, nous détruirions notre propre industrie laitière et pourrions dire adieu à la sécurité alimentaire dans ce secteur. Je me demande franchement si c’est vraiment ce que souhaite le Parlement.
In fact, if we were to phase out all kinds of export subsidies without delay, we would decimate our own dairy industry and food security in this sector, and I seriously question if that is what Parliament really wants to do.

Je pense que l’objectif ultime est de prévenir le développement d’une Europe forteresse et d’une Amérique forteresse en réaction à tous les types de nouveaux développements économiques; nous devons nous engager à agir ensemble sur la scène internationale s’agissant de notre propre avenir économique et de celui des nombreux autres pays qui dépendent de nous.
I think that what this is ultimately about is preventing the development of a Fortress Europe and a Fortress America as a reaction to all kinds of new economic developments; we must endeavour to act together in the international arena when it comes to our own economic future and that of the many other countries dependent on us.

Nous avons tous notre propre façon de considérer notre approche équilibrée et les différents types de programmes offerts.
We all look at our balanced approach and the kinds of programs that are offered in a very different way.

Ce danger est confirmé par le type de message et de valeurs ou, plutôt, le manque de valeurs, véhiculés par les systèmes de production et de diffusion des messages télévisés, qui étranglent notre propre production et étouffent la libre expression des producteurs indépendants.
This is confirmed by the type of message and values or, to put it another way, lack of values that are disseminated through systems for the production and broadcasting of television’s message, which are squeezing our own production and suffocating the free expression of independent producers.

L'autre possibilité est de créer un organisme non gouvernemental formé du même type de personnes, c'est-à-dire des personnes qui ne représentent pas des organismes, mais qui sont capables d'orienter le sport, comme on en voit ailleurs, mais en nous donnant notre propre système et notre propre mode de fonctionnement, des gens choisis pour leur capacité de faire avancer le système.
The other possibility is to create a non-governmental organization consisting of the same type of people, that is to say persons who do not represent organizations, but who are capable of orienting sport, as we see done elsewhere, but in establishing our own system, our own modus operandi, people selected for their ability to make the system advance.

Ce type d'isolation sensorielle était critiqué par le passé en Irlande lorsqu'elle était infligée aux prisonniers d'Irlande du Nord - même par notre propre gouvernement.
This sensory deprivation is something that was criticised in Ireland in the past in relation to prisoners in Northern Ireland – even by our own government.

En toile de fond, on trouve notre propre disponibilité opérationnelle, notre capacité de déploiement, comme vous avez dit, notre capacité de participer à des missions internationales, à des missions humanitaires et au type d'aide aux sinistrés que nous avons vue en Afghanistan, en Jamaïque et ailleurs dans le monde.
You grow the size of the force very much with a mind to equipping them and providing the necessary support of infrastructure for their housing, training and their capabilities. The backdrop of this is our readiness, our ability to deploy, as you said, our ability to participate in international missions, in humanitarian missions and the type of disaster relief we saw in Afghanistan, and we have seen in Jamaica and other parts of the world.

Nous avons été amenés à croire que, si nous travaillions fort, nous pourrions contribuer à notre propre type de régime de retraite spécial, que si nous étions assidus et que nous investissions judicieusement, nous pourrions prendre notre retraite plus tôt et vivre confortablement.
We were led to believe that if we worked hard we could contribute to our own type of special retirement plan, that if we were diligent and invested wisely we could retire early and in comfort.