Traduction de «notre propre sénat » (Français → Anglais) :

J'ai toutefois jugé qu'il serait opportun de considérer deux ou trois éléments de l'histoire relativement récente de notre propre Sénat.
Meanwhile, however, I thought it would be appropriate to consider a couple of elements of our own comparatively recent history in the Senate.

C'est pour cela que j'aime l'idée que notre propre commissaire à l'éthique soit comptable envers le Sénat et soit lié par les mêmes principes constitutionnels que le Sénat en ce qui concerne le mode de fonctionnement de notre institution.
That is why I support the idea that our own ethics commissioner should be answerable to the Senate and be bound by the same constitutional principles that apply as to the way our institution operates.

La « Loi sur la présidence du Sénat », espérons- le, attirera une attention nouvelle sur le Sénat et sur ce que nous faisons ici, de notre propre initiative, pour rendre cette assemblée plus démocratique.
The " Speakership of the Senate Act" will hopefully attract some new attention to the Senate and what we are doing here on our own initiative to make this chamber more democratic.

Même les membres de notre propre Congrès, de notre propre Chambre des représentants et de notre propre Sénat ont eu énormément de difficultés à obtenir des réponses à leurs questions.
It has been very difficult even for members of our own Congress, the House of Representatives and Senate, to get answers to their questions.

Beaucoup de ces prescriptions draconiennes ont été révisées après un débat au sein de notre propre Sénat, où le gouvernement en place à ce moment n'avait pas la majorité.
Many of these more draconian elements were revised after debate within our own Senate, where the government at the time did not have a majority, but the bill was watered down only minimally.