Vertaling van "notre propre secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Carnot [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Carnot [Abbr.]

éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
Tier 2 own-fund insurance item

capital propre mondial du secteur minier
global mining equity capital

information propre au secteur d'activité
industry-specific information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, un grand nombre des positions très bien défendues par les témoins précédents rejoignent des préoccupations de notre propre secteur: problèmes qui se posent aux petites entreprises, en matière d'infrastructure, puisque 85 p. 100 du secteur touristique est aux mains de petites entreprises.
As such, many of the issues very well articulated by previous witnesses captured some the macro-issues that our industry is facing in terms of small business, in terms of infrastructure, since 85% of tourism is small business.

Je n'ai pas à lui rappeler son importance pour notre propre secteur agricole, car je sais qu'il la connaît.
I would like to remind him how important it is, and I know he knows this, to our own agriculture industry.

Cela permettra également de renforcer l’intégration de notre propre secteur aérien, tout comme cela renforcera, bien sûr, notre position de négociation par rapport aux pays tiers.
It will also strengthen the integration of our own aviation sector as it will, of course, our negotiating position in relation to third countries.

Dans le secteur manufacturier et dans notre propre secteur, je pense que les industriels ont tendance à se tourner vers le sud pour leurs investissements.
Investment intentions in the manufacturing sector, and in our sector, I would say, are headed south.

Pour faire bref, elle oppose l’entrée d’importations textiles meilleur marché à la préservation de notre propre secteur textile.
To put it succinctly, it pits the advent of cheaper textile imports against the maintenance of our own textile sector.

Celle-ci peut nous permettre d’aider la Russie à développer son secteur énergétique et à protéger son environnement d’une part, et sauvegarder notre propre secteur énergétique, d’autre part.
That would enable us on the one hand to help Russia develop its energy economy and protect its environment and, on the other, safeguard our own energy economy.

Le projet de loi C-50 a pour objet d'améliorer nos relations commerciales avec la Chine sans pour autant faire du tort à notre propre secteur industriel et à notre propre économie.
Bill C-50 is meant to improve our trading relationships with China without detrimentally affecting our own industry and our own economy.

Alors que d'autres puissances halieutiques s'appuient fermement sur leurs secteurs halieutiques respectifs, notre propre secteur se ressent du préjudice que lui causent la réalité institutionnelle singulière de l'Union européenne, qui reste à consolider, mais aussi le manque flagrant de coordination entre les services de la Commission et l'insuffisance des moyens dont dispose celle-ci, la grave incohérence des politiques communautaires et l'adhésion plus que lacunaire de l'ensemble des États membres aux objectifs communs de défense de notre secteur.
Whilst other fishing powers consistently back their fishing industries, our fishing industry suffers from the damage caused to it by a unique institutional system – that of the European Union – which has yet to be consolidated, the manifest lack of coordination among Commission services and their inadequate resources, the serious lack of consistency among Community policies and the lack of support from the Member States as a whole for the common objectives of protecting our industry.

Un tel accord serait bénéfique pour notre propre secteur de l’aviation.
This sort of agreement would benefit our air transport industry.

Nous estimons que l'Initiative de cadre énergétique est extrêmement pertinente, non seulement pour notre propre secteur industriel mais aussi pour les autres formes d'énergie, et qu'elle ne se limite pas au secteur du pétrole et du gaz naturel.
We think the initiative has a high degree of relevance, clearly to our own industry segments, but we think equally this framework works for energy more broadly and that it is not focused specifically on the oil and gas sector.