Vertaling van "notre propre province " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propre province
home province

Notre province
Our Province

Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous appuyons les unes les autres grâce à l'option de transfert des patients vers des établissements des autres provinces de l'Atlantique si le délai de huit semaines ne peut pas être respecté dans notre propre province.
We support one another by having the option to transfer patients to facilities within the Atlantic provinces if an eight-week guarantee cannot be met within our home province.

Lorsque je dis : « quittent la région », je veux dire quittent la province de Québec parce que nous pouvons travailler partout au Canada sauf dans notre propre province.
When I say " leaving the region," I mean leaving the province of Quebec because they can work everywhere else in Canada except in their own province.

Monsieur le Président, nous participons à ce débat sur l’accord de Kelowna avec des expériences diverses propres à notre propre province ou concernant l’ensemble du pays.
Mr. Speaker, as we have this debate about the Kelowna accord, we all bring different kinds of experiences and stories from our own provinces and across the country.

En raison de ce qui s'est produit dans notre propre province au cours des années, du fait surtout de la négligence et de la mauvaise gestion du gouvernement, un grand nombre de nos jeunes gens ont quitté migré vers l'Ouest.
Because of what has happened in our own province over the years, due to government neglect and mismanagement, many of our young people have had to leave and go west.

Si les autochtones de notre propre province veulent avoir leurs propres écoles, ce n'est pas absolument impossible pour l'instant, mais est-ce que ce serait plus facile si la clause 17 était modifiée?
However, if the aboriginal people in our province want to have their own schools, it is not absolutely impossible to do so now under the present Term 17, but would it be easier under the new Term 17?