Traduction de «notre propre processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de conversion intrinsèquement propre
intrinsically clean conversion process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait tout cela en respectant les divers processus administratifs de même que notre propre processus.
I've done it through all the various advisory processes as well as own process.

Je ne suis pas certain que nous obtiendrons l'appui du processus d'évaluation par les pairs et c'est sans doute pourquoi nous présentons des projets de recherche beaucoup plus ciblés ou que nous mettons sur place notre propre processus d'évaluation par les pairs.
I'm not sure we'll ever be successful in the peer review process ourselves, which is probably why we're proposing things that are much more focused on what we're all about, or our own peer review process.

Quel genre d'exemple l'Union européenne montre-t-elle à ces démocraties qui luttent pour s'instaurer quand nous affichons un tel mépris à l'égard de notre propre processus démocratique?
What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?

C’est une occasion dans le sens où, en utilisant les ressources approuvées dans les perspectives financières, nous pouvons entamer non seulement notre propre processus de rattrapage, mais aussi les politiques structurelles et de cohésion qui servent de base pour l’avenir et la compétitivité de l’Europe.
It is an opportunity in the sense that by making use of the resources approved in the financial perspective, we can begin not only our own process of catching up, but also the structural and cohesion policies that serve as the foundation for Europe’s future and its competitiveness.

De plus, nous devons discuter de la façon dont nous pouvons aller de l'avant vers la reconnaissance des régimes fiscaux locaux des Premières nations et l'établissement de notre propre ministère des finances et de notre propre processus budgétaire.
In addition, we need to discuss how we can look at moving forward with respect to the recognition of first nations fiscal regimes that are community-based and that include our own departments of finance and our own budgeting.

Nous avons toujours été responsables de notre propre processus décisionnel en matière de politique concernant les demandes d'asile et les immigrés clandestins et nous devrions continuer à l'être.
We have always been responsible for our own policy decision-making on asylum applications and illegal immigrants and we should continue to do so.

Nous avons essayé de parvenir à cet objectif au travers du processus de Barcelone en encourageant davantage, par exemple, les pays déjà impliqués dans le processus d'Agadir à tenter et à continuer d'harmoniser leurs réglementations avec les nôtres ainsi qu'à s'impliquer davantage dans notre propre marché intérieur. Telle est la politique que nous allons poursuivre.
We have been trying to do that through the Barcelona process by, for example, giving more encouragement to those countries that are already involved in the Agadir process, encouraging them to move on from that and to start trying to harmonise their regulations with ours, and involving themselves more in our own internal market. That will be the policy that we continue.

Nous devons, dans notre propre intérêt et pour être cohérents avec l'esprit de notre engagement sans réserve dans la lutte contre le terrorisme, prendre la part la plus active possible au sauvetage du processus de paix, dans le respect des droits légitimes des peuples de la région.
In our own interests and for the sake of coherence with the spirit of our unreserved commitment to the fight against terrorism, we must play as active a role as possible in saving the peace process, while respecting the legitimate rights of the region’s peoples.

Une fois notre propre processus terminé, nous pourrons nous employer à essayer de convaincre d'autres États à ratifier la convention.
Once our own process is over, we will be able to focus our efforts on trying to convince other states to ratify the convention.

Comme nous l'avons constaté, le processus réglementaire américain s'est révélé inadéquat pour empêcher un désastre considérable, et, dans l'ensemble, notre propre processus réglementaire ne vaut pas mieux.
As we have seen, the American regulatory process has proven inadequate to prevent a significant disaster, and our regulatory process is no better overall than the Americans.