Vertaling van "notre propre prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer un prix [ nommer votre propre prix ]
give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation
House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mieux vous situer le contexte dans lequel nous nous intéressons à l'acquisition de capacités, sachez que nous avons créé notre propre prix national d’excellence pour les Autochtones, le prix John Wesley Beaver.
As to capacity building, we've created our own national aboriginal achievement award, the John Wesley Beaver.

À notre avis, l'objet du projet de loi est très simple. Il prévoit que les fabricants a) ne peuvent pas vendre à des détaillants indépendants à des prix plus élevés qu'à leurs propres affiliés; et b) ne peuvent pas vendre en gros aux détaillants indépendants à des prix plus élevés que leur propre prix de détail.
In our view, the ultimate purpose of the bill is very simple: it provides that (a) manufacturers cannot sell to independent retailers at higher prices than to their own affiliates; and (b) it provides that integrated manufacturers cannot sell at a wholesale level to independent retailers at higher prices than their own retail price.

Notre deuxième rôle, et il est important de le reconnaître, c'est de surveiller les prix de façon proactive, puisque nous sommes censés contrôler l'évolution des prix quand nous le jugeons nécessaire—autrement dit, de notre propre initiative.
The other role we have, and it's important to recognize this, is a proactive monitoring role with regard to prices, and we are expected to monitor price changes on our own motion—in other words, on our own initiative.

Le cabotage compromettrait fatalement à moyen et à long terme les perspectives de croissance et le succès de notre propre industrie du transport aérien, menaçant ainsi l'accès à un service de qualité à un prix raisonnable, menaçant peut-être même dans certains cas le service peu importe le prix, pour les Canadiens dans bon nombre de collectivités.
Cabotage would fatally compromise the medium- and long-term prospects for the growth and success of our own airline industry, and thus threaten access to quality service at a reasonable price, perhaps even in some cases any service at any price, for Canadians in many communities.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Après tout, bon nombre d’entre nous dans ce Parlement et bon nombre de nos ancêtres ont très souvent payé un prix très élevé en se battant pour leur langue nationale contre la volonté d’un envahisseur ou d’un dictateur, car nous savions que la perte de notre langue est la perte du dernier espoir qu’un jour nous pourrons être nous-mêmes dans notre propre pays.
After all, many of us in this Chamber and many of our ancestors have very often paid a high price fighting for their national languages against the will of an invader or dictator, because we knew that the loss of our language is the loss of the last hope that one day we will be able to be ourselves in our own country.

L'exemple de la Slovaquie montre que le but d'augmenter notre propre production et donc de contrôler les prix de l'énergie en Europe est encore loin d'être atteint.
The example of Slovakia shows that the aim of increasing our own production and thus controlling energy prices in Europe is still a long way away.

En partie à cause d'avis de tierces parties relativement à des hausses de prix après une période de stabilité considérable des prix, et en raison de notre propre expérience quant à l'augmentation du nombre des audiences, le conseil a entrepris un examen en profondeur de ses lignes directrices sur les prix excessifs.
In part because of notices from third parties about price increases after a period of considerable price stability and our own experience with the shift toward more hearings, the board is currently undertaking a comprehensive review of its excessive-price guidelines.

La route vers la paix a été longue et parfois sinueuse, et personne ne le sait mieux que notre propre prix Nobel, John Hume.
It has been a long, and at times faltering, road to achieving peace and no one knows that better than our own Nobel Peace Prizewinner, John Hume.

Les consommateurs souhaitent, avec l'appui du politique, acquérir au meilleur prix possible les matières premières des pays en développement, alors même que notre propre politique agricole bénéficie d'une protection des plus fortes et qu'on veille - pour dire les choses gentiment - à une importante stabilisation des prix en la matière.
Policies support the consumers' desire for raw materials from developing countries at the lowest possible prices, whilst our own agricultural policies are defended with extraordinary vigour and – I am still being polite – we concentrate on keeping prices stable.