Traduction de «notre propre organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.
The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Harlick: Pour notre propre organisation, oui, parce que c'est notre propre rapport des leçons apprises et c'est à cela qu'il sert.
Mr. Harlick: For our own organization, yes, because it is our own lessons-learned report, and that is what it is designed to do.

Investir dans notre propre organisation, chercher des façons de garder cet argent dans notre économie, notre collectivité.
Put money into our own organization, start looking at ways that we can keep that money in our economy, in our community.

L'organisation que représente Mme Boyles, notre propre organisation et d'autres examinent actuellement des moyens de s'assurer que les crédits obtenus dans le cadre d'une évaluation antérieure de l'apprentissage ou dans des établissements sont pleinement transférables d'un collège à l'autre au Canada.
Ms Boyles' organization, our organization and a number of others are now working on ways to ensure that the transfer of credits that are obtained either through prior learning assessment or institutions are fully transferable between colleges in Canada.

D'autre part, les recommandations du groupe de travail conviennent que nous participons au moyen de notre propre organisation nationale, la Centrale des caisses de crédit du Canada, par le biais de notre examen des propositions visant à modifier la Loi sur les associations coopératives de crédit et, bien franchement, de notre capacité d'envisager la création d'une banque coopérative.
Also, the recommendations of the task force recognize that we are participating through our own national organization, Credit Union Central of Canada, as we specifically look at the proposals to amend the Co-operative Credit Associations Act, and, quite frankly, at our capacity to consider the creation of a co-operative bank.

Nous agissons en faveur de voitures propres, d'une énergie alternative plus accessible et d'une meilleure organisation de notre système de transport, apportant ainsi à l'Europe et à ses citoyens une mobilité plus respectueuse de l'environnement».
We are promoting cleaner vehicles, making alternative energy more accessible and improving the organisation of our transport system.

Pour notre propre organisation, oui, parce que c'est notre propre rapport des leçons apprises et c'est à cela qu'il sert.
Mr. Harlick: For our own organization, yes, because it is our own lessons-learned report, and that is what it is designed to do.

Aujourd’hui, en Europe, nous payons notre énergie beaucoup trop cher - et la cause en est non seulement la situation mondiale, mais également la piètre organisation de notre propre approvisionnement en énergie.
We in Europe are currently paying too much for our energy – and this is a result not only of the global situation, but of poor organisation of our own energy supply.

Nous soutiendrons - M. Nisticò en est également partisan - l’amendement 20, le compromis de notre collègue Lund en remplacement de l’amendement 10 stipulant qu’un État membre est en mesure de continuer à déterminer sa propre organisation et sa propre politique sur le sang.
We will support Amendment No 20, Mr Lund’s compromise to replace Amendment No 10, which enables a Member State to continue to determine its own organisation and its own blood policy.

En tant que ministre responsable de la mise en place de notre propre service de renseignements nationaux dans le domaine pénal voici quelques années au Royaume-Uni, je suis sûr que la mise sur pied de ces organisations est déjà bien avancée dans les États membres.
As a minister responsible in the United Kingdom for setting up our own national criminal intelligence service a few years ago, I am very confident that the make-up of these organisations in Member States is already well addressed.

Ce qui est en cause ce n’est pas notre volonté politique d’établir une coopération solide avec la République d’Afrique du Sud, grand pays d’Afrique qui représente déjà aujourd’hui un important partenaire commercial de l’Union européenne, c’est le respect d’un principe fondamental de notre propre survie à terme : le principe des dénominations d’origine de nos produits authentiques, dénominations protégées qui plus est par les droits de propriété intellectuelle dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
What is in question here is not our political will to establish close cooperation with South Africa, a huge African country which is now a major trading partner of the European Union. What is in question is respect for a fundamental principle of our own long-term survival, that of the designations of origin of our authentic products which are protected, by the way, by the World Trade Organisation, under whose intellectual property laws they are covered.