Vertaling van "notre propre opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le reste du Canada, nous avons droit à notre propre opinion sur la question.
We in the rest of Canada are entitled to our own view on this matter.

Il y a différentes régions au Canada où nous pouvons vouloir exprimer notre propre opinion sur un sujet.
There are different regions in Canada where we may want to have a say on something.

Nous devrions tous être libres d'exprimer notre propre opinion et de voter selon notre conscience.
We should all be free to express our own views and vote our own conscience.

Nous l'avons fait au nez et à la barbe de notre propre opinion publique.
We did this in the face of our own public opinion.

Pour nous faire notre propre opinion de la situation sur place, nous nous sommes rendus au Kazakhstan avec une petite délégation de notre groupe la semaine dernière afin de prendre la mesure de l’évolution de cette région.
To gain our own impression of the situation there, we travelled with a small delegation of our group to Kazakhstan last week to size up the developments in that region.

Pourquoi n'ouvrons-nous pas nos commissions pour débattre avec eux comme nous voulons aussi débattre avec notre propre opinion publique et pourquoi n'ouvrons-nous pas nos somptueuses salles davantage que ce n'est le cas jusqu'ici ?
Why do we not open up our committees to enter into debate with them, as we also want to do with our own public opinion, and why do we not open up our sumptuous chambers more than has hitherto been the case?

Pour autant, il ne faut pas céder systématiquement à l'urgence et je crois que, dans le cadre des relations institutionnelles de confiance clairement établies entre l'Union et l'Égypte, il eut été préférable de fonder préalablement notre propre opinion, notre propre réflexion sur les démarches qu'un certain nombre de parlementaires ont déjà entreprises dans cette Assemblée.
However, we must not systematically give way to urgent resolutions and I believe that, in the institutional relationships of confidence which have clearly been established between the European Union and Egypt, it would have been preferable to base our own opinion, our own debate, on the steps that certain Members of Parliament have already taken in this Chamber.

Car dans ce cas, nous produirions le pire effet possible sur l'opinion publique américaine ainsi que sur notre propre opinion publique.
Because in those circumstances we would have had the worst possible effect on American public opinion as well as on our own.

Alors, si l'on pouvait suggérer quelques projets afin que nous puissions à notre tour apporter notre propre opinion.
So, if the committee could suggest a few projects, we would then be able to express our own opinions.

À l'heure actuelle, il n'y a clairement qu'une seule offre, et cette offre reflète notre propre opinion au sujet des intervenants et des clients.
Clearly there's only one offer on the table today, and it's an offer that reflects our own thinking in terms of stakeholders and customers.