Vertaling van "notre propre devise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous constituons le marché le plus ouvert à travers le monde, car nous libellons le prix de nos produits en trois devises — livre sterling, dollar américain et notre propre devise.
We are the single most open market in the world, making room for goods priced in three currencies: The pound sterling, U.S. dollars and our own currency.

Il n'y a qu'une seule raison d'avoir notre propre devise, à savoir que la structure de nos économies est différente.
There is only one reason to have our own currency, and that is the structure of the economies is different.

Ces problèmes ont ralenti la croissance de notre propre économie et ils ont fait chuter la valeur de notre devise.
These problems have slowed the growth of our own economy and have resulted in a drop in the value of our currency.

Par ailleurs, il est faux d’affirmer que les taux d’intérêt ne diffèrent pas au sein de la zone euro, car il existe des écarts importants au niveau des taux d’intérêts privés des emprunts à moyen comme à long terme, et le taux des obligations grecques est sensiblement plus élevé que le taux des obligations danoises, par exemple - même si nous avons notre propre devise.
Moreover, it is not correct that interest rates do not differ within the euro area, for there is great variation in private interest rates for both medium- and long-term borrowing, and the Greek bond rate is much higher than the Danish bond rate, for example – despite the fact that we have our own currency.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord insister sur deux devises destinées à la Commission et à notre propre travail.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to start by impressing upon us two mottos for the Commission and for our own work.

M. Brown souligne également les rigidités et le manque de compétitivité du reste de l’Europe par rapport à l’économie ouverte et plus flexible de la Grande-Bretagne, précisément parce que nous avons le contrôle de nos propres taxes et de notre devise.
Mr Brown also points to the rigidities, inflexibilities and lack of competitiveness of the rest of Europe compared to the more flexible and open economy of Britain, precisely because we have control of our own taxes and currency.

Il faudrait rappeler à nos institutions financières qui, bien sûr, spéculent à l'occasion contre notre propre devise, à quel point il est déstabilisant pour l'économie de s'attaquer à outrance à notre devise.
Our own financial institutions, of course, which are speculators against our currency from time to time, should be reminded of the destabilizing impact on the economy of excessive bearishness against our currency.

Le fait d'avoir notre propre devise nous permet de mieux faire face aux conditions économiques changeantes, aux crises économiques.
When we have our own currency we have a buffer against changes in economic circumstances, against economic shocks.