Vertaling van "notre propre compagnie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale (services de piste, passagers)
... airlines are only allowed to self-handle (ramp and passenger)

Ordre de la Compagnie de Marie Notre-Dame
Order of Notre Dame [ Company of Mary ]

Comité consultatif sur les règles de la suffisance des fonds propres pour les compagnies d'assurance-vie
Consultative Committee on Capital Adequacy Rules for Life Insurance Companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais vu que nous sommes ici pour représenter des compagnies individuelles, il se peut que nous vous mentionnions un point donné que certains des points de vue reflètent plutôt le point de vue de notre propre compagnie.
However, as we are here to represent individual companies, we may state a given point that is reflected by certain views other than the point of view of our own company.

En ce qui concerne la concurrence au Canada, Air Transat, Royal, WestJet et notre propre compagnie veilleront à offrir un choix à la population canadienne, mais cela prendra deux ans.
With regard to competing in Canada, Air Transat, Royal, WestJet, and ourselves will make sure the Canadian public have alternatives, but this is a two-year process.

Nous n'ouvrirons pas non plus notre propre compagnie d'assurance.
We're also not opening up our own insurance company.

Je ne veux pas parler de notre propre compagnie, mais ce que nous avons fait, à cause de la masse critique nécessaire pour soutenir la concurrence.et je vous rappelle que la population du Canada est à près la même que celle de la Californie.
I have no intention of referring to our own company here, but by example, what we have done, because critical mass is required to compete.and I remind you that the population of Canada is about the same as that of the state of California.

Nous voudrions parvenir à un accord - et certains signes montrent qu’un tel accord est possible - sur des actes législatifs qui permettraient essentiellement de réaliser notre vision et nos idées en matière de réglementation des agences de notation, de solvabilité des compagnies d’assurance, d’exigences de fonds propres des banques, de paiements transfrontaliers, de monnaie électronique, etc.
We would like to reach agreement – and there are signs that this is possible – over legislative acts which in essence would fulfil our vision and our ideas on better regulation of rating agencies, insurance company solvency, capital requirements of banks, cross-border payments, electronic money and so on.

Cela me pose un problème, sauf si une compagnie nous appartient et qu'on vote sur un sujet touchant notre propre compagnie (1205) [Traduction] M. Duff Conacher: Les règles actuelles vous interdisent déjà clairement de voter pour décider d'une mesure qui aiderait clairement votre propre entreprise.
That is not an issue, unless a member is the owner of a company affected by a particular vote (1205) [English] Mr. Duff Conacher: Well, the current rules effectively say you can't, if you had your own company and you voted on something that specifically helped your own company.

La possibilité de voir les Américains revenir vers nous pour nous demander à accéder aux bases de données sur les passagers des compagnies aériennes européennes est en jeu ici ; une demande qui ferait peu de cas de notre propre législation sur la protection des données et pourrait en fait constituer une sérieuse intrusion dans les libertés civiles des citoyens européens.
What is at stake here is the possibility of the Americans coming back to us with a request for access to databases on European airline passengers which would ride roughshod over our own data protection legislation and indeed could form a major intrusion into the civil liberties of European citizens.

Je me rends demain au Kosovo en compagnie de M. Javier Solana pour me faire ma propre idée de notre travail et je bénéficierai des vues du Parlement pour appuyer mon intime conviction de la nécessité qu'il y a de mettre l'Agence sur pied et de la voir fonctionner aussi vite que possible.
I am going to Kosovo tomorrow with Mr Javier Solana to assess for myself how we are doing, so I will have Parliament’s views to support my very clear awareness of the need to get the Agency up and running as soon as possible.