Traduction de «notre propre communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union
Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union

système des ressources propres des Communautés
system of the Communities' own resources

Notre foyer : Un atlas des communautés canadiennes
Our Home: The Atlas of Canadian Communities

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre commission a eu affaire à un certain nombre de gens d'affaires éminents des deux côtés du Pacifique, à certaines des meilleures sociétés privées de Chine, comme le groupe Stone, à certaines des familles les plus connues et les mieux établies de Hong Kong, Fung et Li Ka Shing, ainsi qu'à des chefs de file de notre propre communauté comme David Lam.
Our board has dealt with a number of prominent business people on both sides of the Pacific some of China's showcase private companies, the Stone Group. Some of the most well-known and established Hong Kong families, Fung and Li Ka Shing, as well as leaders in our own community such as David Lam.

L'un de nos plus grands défis, dans un contexte plus terre-à-terre, est le contact avec notre propre communauté de l'apprentissage.
One of our biggest challenges, working in a lower-key context, is with our own apprenticeship community.

Notre priorité est la sécurité et l'avancement du Canada, même si cela signifie que des membres de notre propre communauté pourraient avoir de la difficulté à immigrer ici.
Our utmost priority is the safety and progress of Canada, even if it means that members of our own community find it difficult to immigrate here.

Comment pouvons-nous faire des reproches ou donner des leçons à d’autres pays situés en dehors de l’UE si la législation est régulièrement enfreinte dans notre propre Communauté?
How can we reproach or teach someone outside the EU if, in our own Community, the law is regularly violated?

L’ouverture sur le monde dans son ensemble nous permet de contribuer au façonnement de l’ordre international au moyen de valeurs telles que la démocratie et la liberté, lorsque nous élargissons notre propre Communauté mais aussi lorsque nous participons aux négociations internationales sur le libre-échange et bien plus encore.
Openness to the world at large is what enables us to help shape the international order with values such as democracy and freedom, when we enlarge our own Community but also when we participate in international free-trade rounds and a great deal more.

En tant que pays assurant la présidence, nous offrons donc à la Communauté deux siècles d’expérience dans la recherche de notre propre rôle historique, de notre propre place dans la famille des nations européennes.
In our role as the country holding the presidency, we therefore offer the Community our two hundred years of experience in seeking our own historical role, our own place in the family of European nations.

Nous protégeons notre propre communauté agricole en Europe aux dépens d'autres pays.
We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.

Quel que soit le nombre de résolutions magnifiquement formulées que nous ayons, tant que nous ne parvenons pas, au sein de la Communauté, à nous attaquer aux problèmes liés aux enfants dans notre propre communauté, notre voix ne sera pas assez forte pour manifester nos inquiétudes à ce sujet.
However many finely-worded resolutions we have, as long as we in the Community fail to get to grips with the issues relating to children in our own community, we do not have a strong voice to raise our concerns about this.

C'est là un exemple de l'appui que nous recevons de notre propre communauté agricole.
That is the type of support we get from our own agriculture community.

On étudie ces hypothèses en termes de service dans notre propre communauté.
We look at these issues in terms of services for our own community.