Traduction de «notre propre base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
CET1 capital | common equity tier 1 capital | core Tier 1 capital | CET1 [Abbr.]

fonds propres de catégorie 1 [ fonds propres de niveau 1 | fonds propres de base | noyau de fonds propres ]
Tier 1 capital [ core capital ]

base de données mondiale sur les personnes déplacées dans leur propre pays
global internally displaced persons database

capital de base | fonds propres de première catégorie
common equity

fonds propres de base
original own funds

base propre
clean basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons élaborer nos propres concepts d'opérations, notre propre philosophie de guerre et notre propre base doctrinale que nous voulons compatible, mais qui n'a pas été plagiée.
We hope that we are building our own concepts of operations, our own philosophy of war and our own doctrinal base that we hope is interoperable, but not plagiarized with them.

Nous échangeons de l'information avec les Américains, et nous avons également accès à une base de données américaine sur les terroristes connus et présumés, et tout cela se retrouve dans notre propre base de données.
We are sharing information with the Americans, and so we have access to the American database on known and suspected terrorists, and that goes into our database as well.

En ce qui concerne les produits que nous réglementons, nous signalons régulièrement le nombre de réactions défavorables aux médicaments enregistrées dans notre propre base de données.
With regard to the products we regulate, we are actively engaged in reporting the number of adverse drug reactions entered into our own adverse drug reaction database.

Le plan Juncker (plan d'investissement pour l'Europe) et l'union des marchés des capitaux contribuent à mobiliser des ressources afin de favoriser la reprise économique; le soutien de l'UE en faveur de l'innovation aide l'industrie et notamment les PME à exploiter leurs atouts; l'Europe est aux avant-postes de l'action globale en faveur d'une économie circulaire et à faible intensité de carbone grâce à ses initiatives relatives à l'économie circulaire, l'énergie propre et l'économie à faible intensité de carbone; les technologies clés génériques aident l'industrie à être compétitive au niveau mondial; la stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie sur la numérisation de l'industrie qui l'accompagne et le plan d'action pour la 5G en Europe permettent aux entreprises de bénéficier des nouvelles évolutions et de créer une économie fondée sur les données pleinement fonctionnelle; la stratégie pour le marché unique permet à l'industrie d'avoir accès à un marché de 500 millions de consommateurs et de participer aux chaînes de valeur sans barrières douanières ni entraves techniques; et la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe contribue à doter les personnes à la base de notre industrie de meilleures compétences.
The Juncker Plan (the Investment Plan for Europe) and the Capital Markets Union help to mobilise resources to boost economic recovery; EU support for innovation helps industry and in particular SMEs play to their strengths; Europe is at the forefront of the global push for a low-carbon and circular economy through its circular economy, clean energy and low carbon economy initiatives; key enabling technologies help industry compete globally; the Digital Single Market Strategy, the accompanying Digitisation of Industry Strategy and the Action Plan on 5G for Europe help businesses take advantage of new developments and create a properly functioning data economy; the Single Market Strategy makes it possible for industry to access a market of 500 million consumers and to connect in value chains free from customs or technical barriers; and the New Skills Agenda for Europe helps equip the people behind our industry with better skills.

Nous devons mobiliser tous les moyens d’action à la base, obtenir l’engagement enthousiaste de la société et accepter la capacité d’adaptation de notre propre société parce que notre bien-être ne doit pas en pâtir.
We must use all means of action on the ground, get society enthusiastically involved, and adapt to our own society’s capacity for adaptation, because we must not let our welfare suffer.

Notre propre base juridique contractuelle a précisément été pensée en vue de garantir la stabilité et la prévisibilité des relations entre les différents États.
The basis on which we ourselves are entitled to make agreements has been established precisely in order to create stability and predictability in relations between our states.

Nous devons attendre le résultat final, comme nous l'avons fait lors de négociations similaires, avant d'examiner notre propre base juridique.
We need to wait for the final result, as we have done in other similar negotiations, before we look at our own legal base.

Ceci doit également constituer la base permettant de renforcer les liens transatlantiques, les liens qui nous unissent à cette grande démocratie de l'autre côté de l'océan - mais une base qui reposerait sur notre propre force, qui constitue la condition d'un partenariat.
This must also be the basis on which we again strengthen our transatlantic ties, which bind us to the great democracy on the other side of the ocean, but these must be founded upon our own strength, on which any partnership must be dependent.

Mais pour avoir une attitude généreuse à l'égard des pays hors Communauté, nous devons aussi tout faire pour renforcer notre propre base économique.
But if we are to adopt a generous attitude towards countries outside the Community, we need to do all we can to strengthen our economic base.

Mme Labelle: Même si nous avions notre propre base législative, on s'attendrait à ce que nous nous comportions et nous nous comporterions effectivement conformément à la politique étrangère générale du Canada, notamment en ce qui concerne la décision d'agir ou de ne pas agir dans un pays donné.
Ms Labelle: Even if we had our own legislative base, we would be expected to behave and we would behave according to Canada's overall foreign policy with respect to, for example, the decision of whether or not to be in a country.