Traduction de «notre propre agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurer notre avenir en agriculture et agroalimentaire
Securing Our Future in Agriculture and Agri-Food

livrer à l'agriculture | rendre propre à la culture
reclaim land, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure permettrait aux pays de procéder par étape.tout comme notre propre agriculture a joui, au départ, d'une certaine protection avant de se préparer graduellement à la mondialisation.
This would allow countries in a stage-wise fashion.just as indeed our own agriculture developed initially under certain protections and then gradually, when it was ready, was able to go global, so to speak.

Mais il faut également bien comprendre que nous aussi, en Europe, nous ayons des produits sensibles à protéger car nous-mêmes devons assurer le maintien de notre propre agriculture sur l'ensemble de nos territoires et sa modernisation.
But it must also be understood that we in Europe also have sensitive products that are in need of protection and that we must maintain and modernise our own agricultural sector throughout the Union.

Évidemment, nous pourrons alors libérer des aides financières massives pour aider les chômeurs, puisque nous sommes si riches que nous pouvons nous permettre de détruire notre propre agriculture au profit de l’agriculture extrême-orientale, que nous sommes obligés de soutenir pour lutter contre le chômage ici.
Obviously, we can then pump in financial aid for the unemployed, since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.

Nous devrions réexaminer notre propre réglementation des transports et de la logistique, utiliser des technologies et des matériaux de construction écologiques, réduire l’utilisation de matériaux et de produits chimiques dans l’industrie, revoir les techniques d’emballage en usage dans la distribution, et développer l’agriculture biologique.
We should review our own transport and logistical regulation, make use of environmentally-friendly building materials and technologies, reduce the use of materials and chemicals in industry, reform the packaging methods used in retail, and develop organic farming.

À cause des risques d'épidémies, nous ferons mieux de contrôler notre propre agriculture que de nous faire nourrir par les autres pays.
Because of the risk of epidemics, we need to control our own agriculture rather than rely on other countries to feed us.

Vous ne pouvez pas simplement faire votre travail et contrôler un régime empreint de protectionnisme et de pure hypocrisie, car il est évident que nous subventionnons notre propre agriculture et que nous conserverons les subventions à l’exportation jusqu’en 2013.
You simply cannot do your job and you are overseeing a regime that is laced with protectionism and sheer hypocrisy as we, of course, subsidise our own agriculture and will keep export subsidies in place until 2013.

Le véritable danger réside non seulement dans le message que le projet de loi sur l’agriculture envoie aux pays pauvres, mais aussi dans le fait qu’il encouragera les États membres de l’UE qui s’opposent à notre propre réforme de l’agriculture.
The real danger is not only the message the Farm Bill sends out to the poorer countries, but that it will also encourage those Members of the EU who are opposed to our own farm reform.

Ils constituent en outre un grand pas en avant en matière d'intégration de la diversité biologique dans la politique de coopération à l'agriculture, à la pêche et au développement et dans notre propre politique environnementale.
They mean a great step forwards in terms of integrating biodiversity into agriculture, fisheries and development cooperation policy, as well as into our own environmental policy.

Mais qu'en est-il de notre propre agriculture, de notre propre politique agricole?
And what does the picture look like in our own agriculture sector, our own agricultural policy?