Vertaling van "notre propre agence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence propre
The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.

Notre engagement à l'égard du développement durable: La stratégie de l'Agence canadienne de développement international
Our Commitment to Sustainable Development: The Strategy of the Canadian International Development

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des produits qui sont utilisés aux États-Unis et que Agriculture Canada laisse, dans un certain sens.Ces produits sont utilisés ailleurs dans le monde parce qu'ils répondent aux conditions locales, et pourtant notre propre agence prend jusqu'à cinq ans, voire plus, pour.Comme notre marché est très petit, il arrive souvent que nos produits ne soient même pas envoyés pour approbation, parce que les agriculteurs estiment que cela leur coûterait très cher et qu'ils ne feront jamais leurs frais.
There are products that they are using in the United States. Agriculture Canada, in a sense, lets the products.They are being used in other parts of the world because they meet the conditions, and yet our own PMRA would take anywhere from five years or more.Certainly most of the time, since ours is a small market, these products are not even put forward for approval because they say it would take so much money and we could never recover our own expenses.

Notre propre agence de notation payée par nous, assurés de la faire danser sur notre air.
Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.

Si l’Union européenne présente de sérieuses lacunes dans ce domaine, elle a besoin de restaurer la signification originale du mot «discrimination», car ce mot n’est plus compris, ni par les défenseurs des droits de l’homme ni même parfois par notre propre Agence européenne des droits fondamentaux.
If the European Union has any serious shortcomings in this area, it is in the need to restore the original meaning of the word ‘discrimination’, because it is no longer understood either by human rights activists or sometimes even by our own EU Agency for Fundamental Rights.

Pourtant, nous demeurons convaincus que l'élaboration de plans pour faire face à des maladies graves fait partie d'un aspect primordial de la santé qui doit rester une responsabilité des provinces, surtout quand, comme au Québec, nous possédons notre propre agence de santé publique.
However we are convinced that the formulation of plans for dealing with serious diseases is one primordial aspect of health care which must remain a provincial responsibility, especially when, as in Quebec, we have our own public health agency.

Le SCRS, notre propre agence du renseignement, confirme que ce groupe recueille des fonds au Canada.
CSIS, our own intelligence agency, confirms that the groups raises money in Canada.

Nous avons remercié les employés ordinaires et nous avons mis sur pied notre propre agence du sang.
The little guys were booted out and we set up our own blood agency.

À présent, ces procédures ont été amendées et modifiées et nous avons notre propre agence nationale de sécurité alimentaire, la Food Standards Agency.
Those procedures have now been amended and changed and we have our own Food Standards Agency.

À présent, ces procédures ont été amendées et modifiées et nous avons notre propre agence nationale de sécurité alimentaire, la Food Standards Agency .
Those procedures have now been amended and changed and we have our own Food Standards Agency.

Au Royaume-Uni, comme dans beaucoup d'autres pays, nous avons créé notre propre agence dans le même enthousiasme.
In the UK, as in many other countries, we have now set up our own agency amidst similar enthusiasm.

Dans notre propre agence, je suis sidérée par le nombre de bénévoles de notre Association qui ont plus de 80 ans et qui se sont branchés, qui correspondent par courrier électronique et qui sont sur notre réseau depuis plusieurs mois.
In our own agency, I am amazed at the number of volunteers in our association over the age of 80 who have been hooking up, getting on e-mail and feeding into our system in the last few months.