Vertaling van "notre proposition voulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'indépendance de la commission serait renforcée grâce à notre proposition voulant qu'un membre soit nommé par la magistrature et un par le ministre de la Justice.
The independence of the commission would be enhanced by our proposal that it have one member nominated by the judiciary and one nominated by the Minister of Justice.

Permettez-moi de faire mention de notre proposition voulant que le ministre ait le pouvoir de s'occuper des arrêtés, des règles et des pratiques du système canadien de paiements et de prendre des mesures si des pratiques anticoncurrentielles étaient adoptées dans ce système.
Let me mention and refer you to our suggestion that the minister should have the power to deal with bylaws, rules and operating practices of the Canadian payment system and take steps vis-à-vis that if anti-competitive practices were engaged in that system.

Fort heureusement, monsieur le président, vous-même et d'autres membres du comité connaissez bien notre proposition voulant que les détenteurs de REER puissent emprunter sur ceux-ci afin d'investir dans l'immobilier commercial et locatif à petite échelle.
Fortunately, Mr. Chairman, you and other members of the committee are somewhat familiar with the proposal that RRSP holders be able to borrow from their accounts to invest in small-scale commercial and rental residential real estate.

Nous avons dit oui à tout cela, et notre proposition voulant que les élections soient déclenchées en janvier pour que le vote se tienne à la mi-février permet de respecter toutes ces conditions.
We said yes to all those things and our proposal to have the election called in January for a vote in mid-February would accomplish all those goals.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a induit les Canadiens en erreur au sujet des principes et de la politique du Parti réformiste concernant les peuples autochtones (1125) Le ministre s'est moqué de notre proposition voulant que les autochtones puissent choisir comment ils recevront l'argent: veulent-ils que l'argent soit remis au chef et au conseil ou veulent-ils le recevoir directement du gouvernement fédéral?
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Indian Affairs and Northern Development misled Canadians about Reform's principles and policies related to aboriginal peoples (1125 ) The minister mocked our suggestion that individual aboriginal people be given a choice about where they want their money sent. Do they want their money sent to the chief and council or do they want to receive the money directly from the federal government?