Vertaling van "notre proposition tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont clairement exprimé qu'ils sont en faveur d'un prix moindre pour les passeports pour enfants et notre proposition tient compte de cette option et de cette opinion.
Canadians clearly indicated they support a reduced price for children's passports and this is reflected in our proposal.

Il s'agit là d'un grand progrès en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité, mais notre proposition tient compte également des besoins des camionneurs.
This is a major step forward in terms of improving safety, yet at the same time it takes account of the needs of truck drivers.

Le problème que nous voulons régler par notre proposition tient à la disposition dont la ministre a dit qu'elle avait été maintenue par la Cour suprême du Canada et qu'elle ne voulait donc pas y toucher.
The problem we are addressing within this provision is that part that the minister is saying has been upheld by the Supreme Court of Canada, therefore, she does not wish to touch it.

Les Canadiens ont clairement exprimé qu'ils sont en faveur d'un prix moindre pour les passeports pour enfant et notre proposition tient compte de cette opinion.
Canadians clearly indicated that they support a reduced price for children's passports and this is reflected in our proposal.

Notre proposition tient déjà compte des nombreuses remarques et recommandations contenues dans le rapport de M. Mann.
Our proposal already integrates many of the comments and recommendations contained in Mr Mann’s report; I am sure we can agree on that.

Quant à la directive relative aux huiles usagées, notre proposition tient compte de son utilité et de la nécessité de ne pas causer d'impact négatif dans l'industrie et sur le marché existant.
With regard to waste oil, our proposal takes account of its usefulness and the need not to harm the existing industry and market.

Notre proposition tient compte de ces aspirations". , a déclaré le commissaire.
Our proposal takes this criterion into account", the Commissioner explained.

La proposition de résolution, signée par certains groupes politiques, ne tient pas compte de ce que nous avons exprimé dans notre proposition, et elle n'aborde pas les problèmes que nous avons soulevés en interrogeant la Commission et le Conseil, tandis qu'elle invite l'Union européenne à soutenir le gouvernement de transition, tout en sachant que celui-ci n'est pas issu de choix démocratiques et que la conférence de Nairobi, déjà reportée d'avril à juillet, devrait avoir pour mission de définir les nouvelles bases institutionnelles et les nouvelles conditions afin que le processus de normalisation et de paix aille de pair avec la lutte contre le terrorisme et les aides à la population.
The motion for a resolution, signed today by some of the political groups, does not take into account what we said in our motion, nor does it address the issues we condemned in questions to the Commission and the Council. It calls upon the European Union to support the Transitional National Government, despite the fact that the government was not democratically elected and that the task of this same Nairobi Conference, which has already been put back from April to July, should be to define the new institutional system and lay down new conditions to ensure that the peace and normalisation process is accompanied by measures to combat terrorism and population aid.

- (NL) Monsieur le Président, si nos collègues s’alignent sur notre vote en commission économique et monétaire et en commission juridique et du marché intérieur et approuvent ce rapport à l’unanimité et si tous les autres respectent leurs engagements, je pense que nous allons pouvoir conclure cette proposition en une lecture, ce qui tient presque du miracle.
– (NL) Mr President, if, in the plenary sitting, our fellow MEPs follow our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and adopt this proposal practically unanimously, and if all others stand by their agreements, I believe that we can conclude this proposal at first reading, which is nothing short of a small miracle.

En tant que groupe socialiste, nous soutenons également les propositions de notre collègue Wallis de la commission juridique et du marché intérieur, qui a proposé quelques changements dans le projet de règlement, mais qui tient aussi à ce que nous complétions le système actuel avec de nouvelles procédures.
We, the Socialist Group, also support the proposals made by Mrs Wallis in the Committee on Legal Affairs; she has proposed a number of amendments to the draft regulation but also insists on supplementing the existing system by introducing additional procedures.