Traduction de «notre proposition quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une proposition quant au fond
to approve the substance of a proposal

proposition quant au fond
substantive proposal

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre proposition quant à la restauration d'un véritable régime d'assurance-emploi efficace et équitable servirait bien les entreprises aussi.
Our proposal to restore a true employment insurance regime that is effective and fair would also be beneficial to businesses.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a quant à lui souligné ce qui suit:«Aujourd'hui, nous confirmons que la porte de notre Union est ouverte aux Balkans occidentaux, qui sont déjà une enclave entourée de pays de l'Union, et que notre proposition est sincère.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed: "Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «Notre action en faveur d'une mobilité équitable des travailleurs trouve son aboutissement dans la proposition d'aujourd'hui concernant l'établissement d'une Autorité européenne du travail.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: "Our work to ensure fair labour mobility culminates in today's proposal for a European Labour Authority.

M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a quant à lui déclaré: «Notre proposition permet aux consommateurs dans l’ensemble de l’UE d’avoir accès aux services liés à un compte bancaire, de les comparer et, s'ils ne sont pas satisfaits, de changer de prestataire.
The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said: "This proposal allows consumers across the EU to access bank account services, to compare them and, if they are not satisfied, to switch to another provider.

Monsieur le Président, les propositions libérales en matière de politique étrangère sont pleines de subterfuges et de slogans. Notre gouvernement, quant à lui, a toujours affiché une politique étrangère fondée sur des principes et louangée un peu partout dans le monde.
Mr. Speaker, Liberal foreign policy proposals have been criticized as gimmicky and bumper-sticker-sounding, while our government has consistently exhibited principled foreign policy praised by many around the world.

Je comprends qu'il y ait des inquiétudes quant à l'impact que pourrait avoir notre proposition sur le nombre de visiteurs potentiels.
I can really appreciate that there are concerns with our proposal concerning the impact on potential visitorship.

Nombre d'entre eux améliorent substantiellement notre proposition quant à la clarification des définitions de services portuaires et d'auto-assistance. Ils incluent aussi des normes de compensation non seulement implicites, mais aussi explicites, comme c'est le cas pour les amendements 18, 20, 32 et, en partie, pour l'amendement 46 que nous acceptons complètement.
Many amendments improve our proposal substantially with regard to the clarification of the definitions of port services and self-handling and they include compensation rules which are not only implicit, but also explicit, as is the case with Amendments Nos 18, 20, 32 and, in part, Amendment No 46, which we fully accept.

En effet, plusieurs améliorations ont été apportées à la proposition de la Commission sans qu’aucune objection de substance n’ait été soulevée. Et je me félicite de ce consensus quant à l’objectif et quant au contenu de notre proposition.
Several improvements have been made to the Commission proposal without any substantial objections, and I welcome this consensus on both the objective and the content of our proposal.

Il nous faut obtenir le plus de répercussion possible quant à notre proposition.
We need the widest possible feedback on our proposal.

Quant aux autres gouvernements nous avons effectivement soumis notre proposition aux trois gouvernements, le gouvernement fédéral, et les deux gouvernements provinciaux, l'Ontario et le Québec.
As far as the other governments are concerned, this proposal has been submitted to the three governments. It was submitted to the federal and the two provincial governments, which are Ontario and Quebec.