Vertaling van "notre proposition idéale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre proposition relative à la fixation de taux particuliers dans le cadre de l'assurance-emploi, le moment idéal est maintenant, pendant que nous prévoyons réduire avec le temps les cotisations versées à l'assurance-emploi.
In our EI proposal in terms of moving to experience rating, the ideal time is right now, when we are thinking of reducing EI rates over time.

En effet, si nous allions de l'avant avec notre proposition de doter, de membres civils dans une proportion de 60 %, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, ce serait l'idéal et cela permettrait de rendre clairement justice aux accusés.
It would be ideal if we could move forward with our proposal to have civilians make up 60% of the Military Police Complaints Commission, and this would make for greater justice for the accused.

Il s’agit à mes yeux de la solution idéale, raison pour laquelle nous l’avons introduite dans notre proposition de modification de la directive en 2005.
That would also be the ideal solution for me, and we incorporated it into the Commission’s amendment to the directive in 2005.

Ce pourrait être la difficulté majeure, mais je crois que le Conseil fera vraiment tout pour approuver notre proposition, car j’estime qu’elle est équilibrée, voire idéale pour chaque État membre.
This could be the biggest difficulty, but I believe the Council will work hard really to approve of our proposal because I believe it is balanced, if not ideal for every Member State.

Que les fabricants soient obligés de jongler avec différentes réglementations est loin d’être idéal et il est aussi très regrettable que notre proposition visant à ce que cette question soit finalement résolue d’ici 2008 au plus tard n’ait pu être approuvée.
It is far from ideal that manufacturers should have to juggle different regulations, and it is also highly regrettable that we were unable to gain approval for our proposal that this issue should finally be resolved by 2008 at the latest.

Dans ce cas, la période de 47 jours demeurerait en vigueur (1340) Je devrais dire que notre proposition idéale à l'égard de ce problème serait bien différente.
Instead the 47 day campaign would remain in effect for byelections (1340) I should say that our ideal proposal on this particular problem would be quite different.

Il est donc impossible pour nous de présenter notre proposition idéale dans le cadre de ce projet de loi.
That makes it impossible for us to put forward our ideal proposal in this particular piece of legislation.

Il a été mentionné, lors des discussions en comité, que, techniquement, notre proposition idéale ne relève pas de cette mesure législative, mais de la Loi sur le Parlement du Canada.
It was pointed out during our discussion in committee that technically speaking, because it is in the Parliament of Canada Act, our ideal proposal falls outside the scope of this legislation.