Vertaling van "notre proposition doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement et adopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l’UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité».
We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality".

M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré à cette occasion: «Notre proposition est porteuse d’un message clair: les victimes de violence à l’égard des femmes doivent être protégées partout en Europe.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Our proposal sends a clear message: victims of violence against women must be better protected across Europe.

La Commission et le Parlement, ainsi que toutes les forces pro-européennes, car la plupart des États membres soutiennent notre proposition, doivent maintenant défendre ensemble le cadre financier pluriannuel le plus susceptible d'étayer notre action jusqu'en 2020.
The Commission and this Parliament, indeed all pro-European forces, because most member States support our proposal, must now stand together in support of the right multi-annual financial framework that will take us to 2020.

Également, si nous ajoutons que les ententes doivent tenir compte des lignes directrices établies par les Nations Unies, nous disons aux Américains qu'ils doivent accepter notre proposition, sinon nous ne signerons pas d'entente.
The other thing is, adding on to here that the agreements must take into account the guidelines produced by the United Nations is saying to the Americans, either you do it our way or we're not going to sign the agreement.

Quand on parle des employés qui travaillent au niveau fédéral, dans notre budget et dans notre proposition, on a inclus l'élimination de l'âge obligatoire où les employés doivent prendre leur retraite.
Regarding federal employees, in our budget and our proposal, we have eliminated the mandatory age of retirement for employees.

Néanmoins, un certain nombre de points importants doivent être répétés ici et dans notre proposition de résolution commune.
However, there are a number of important points that must be reiterated here and in our joint motion for a resolution.

Les États membres doivent être obligés d'échanger les informations importantes immédiatement – c'est repris dans notre proposition.
The Member States should be compelled to exchange important information immediately – this is included in our proposal.

Notre proposition la plus importante est que, à côté des prescriptions relatives au droit du travail et aux droits sociaux, les conventions collectives entre employeurs et syndicats - comme l'indique encore notre proposition - doivent être respectés sur le lieu d'exécution.
Our most important proposal is that, in addition to the provisions of social security and labour law, collective agreements between employers and trade unions – as our proposal still terms them – should also be adhered to at the place of performance.

Avant d’aborder certains commentaires techniques de notre proposition, je dois faire remarquer, Monsieur le Président, qu’il existe un corrigendum dont les services parlementaires doivent tenir compte et qui change l’ordre des amendements que nous proposons et sur lesquels nous voterons demain.
Before dealing with certain technical comments on our proposal, I must point out, Mr President, that there is a technical corrigendum which the services of Parliament must be aware of at this point, which changes the order of the amendments we are proposing and which we will vote on tomorrow.

Cependant, les réformistes ont également pris conscience de ce que si les gouvernements provinciaux doivent absorber des réductions de cette ampleur, ils auront besoin de la liberté d'innover et de découvrir des moyens plus efficaces pour fournir ces services (1330) C'est pourquoi notre proposition de transfert de points d'impôt est inconditionnelle.
Reformers also realize that if provincial governments are to absorb reductions of this magnitude they will need the freedom to innovate and to discover more efficient ways of delivering services (1330 ) That is why our tax point transfer is unconditional, with no strings attached.