Traduction de «notre proposition comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre proposition comprend deux parties.
Our proposal is in two parts.

Notre proposition comprend des projets permettant de mieux comprendre les tendances sociales naissantes liées au soin des animaux, à la résistance aux antimicrobiens et à l'environnement, et de s'y adapter.
The proposal includes initiatives to better understand, respond to and adapt to emerging societal trends in animal care, antimicrobial resistance and the environment.

M. Robert Milton: Je suis d'accord et notre proposition ne comprend pas les contribuables.
Mr. Robert Milton: I agree, and our proposal deals with no taxpayer—

Notre proposition comprend les cinq points suivants: Premièrement, nommer un groupe de travail formé de fiscalistes, de gens d'affaires et d'économistes.
Our proposal consists of the following five points. First, appoint a task force comprised of respected tax experts, business people and economists.

Notre proposition comprend deux éléments.
Our proposal encompasses two elements.

Notre proposition comprend une modification du statut fiscal exceptionnel, inspirée de l’arrangement dit "compromis belge", qui n’a de sens que dans la mesure où il s’agit d’une délégation, une sorte de clause d’exemption concernant la loi générale, mais qui ne peut être interprétée comme une faculté générale qui permettrait aux États d’instaurer une imposition des sommes payées par les institutions communautaires.
In our proposal there is a modification of the exceptional fiscal status, taken up in the so-called ‘Belgian compromise’, which only makes sense in so far as it is a delegation, a kind of opting out with regard to general law, but which cannot be interpreted as a general power before the States to establish taxation on the sums paid by the Community institutions.

Notre groupe veut laisser aux États membres qui optent pour un taux réduit le choix d’appliquer un seul taux réduit pour la restauration, ce qui n’est pas possible avec le texte de la proposition de la Commission, car ce texte impose l’application de taux différents, selon que le service rendu par le restaurant du coin comprend ou non un verre de bière ou de vin.
Our group wants to leave the choice of applying a single reduced rate for the catering trade to Member States which opt for a reduced rate. This is not possible with the text of the Commission’s proposal because this text imposes the application of different rates depending on whether the service at your local restaurant does or does not include a glass of beer or wine. How can anyone understand that?

Malheureusement, la proposition proprement dite du Conseil sur laquelle nous devons marquer notre accord comprend encore quelques points pouvant être améliorés.
Unfortunately, the actual Council proposal which we need to agree on still contains a number of items that leave room for improvement.

Mais notre proposition de résolution, dont je vais parler, que nous présentons aujourd'hui à cette Assemblée avec la gauche, comprend aussi bien entendu une invitation au Conseil, invitation claire et - me semble-t-il - urgente, pour qu'il présente au plus tard à la fin de cette année les directives, le règlement, la révision du règlement.
But our motion for a resolution, which we tabled together with the other left-wing groups of this House, contains a clear and, I think, urgent request for the Council to lay the directives, the regulation and the revision of the regulation on the table by the end of the year.

Sans entrer dans les détails de cette proposition qui est examinée en ce moment par notre commission, votre rapporteur comprend bien ce que souhaite la Commission.
Without going into details of this proposal, which is currently being considered by our committee, your rapporteur can see the point the Commission is making here.