Traduction de «notre projet collectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subventions à des projets collectifs spéciaux
Collaborative Special Project Grants

projet fondé sur l'effort collectif
community self-help project

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

projet communautaire [ projet d'intérêt collectif ]
community-based project [ community-initiated project | community project ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jury a été impressionné par la rigueur et l’importance de ce projet, qui démontre que même dans un coin reculé du continent, certains des éléments constitutifs de la culture européenne peuvent être mis en évidence de manière à enrichir la région locale et notre patrimoine collectif plus vaste.
The Jury was impressed by the thoroughness and importance of this project, which demonstrates that even in a remote corner of the continent, some of the constituent features of European culture can be made manifest to enrich both the local area and our broader collective heritage.

Sans cet accord entre les Vingt-sept, l’Union ne serait pas seulement restée en panne, elle serait probablement entrée dans une vraie crise annonciatrice d’un processus de dislocation progressive de notre projet collectif.
Without an agreement among the 27, the Union would not just have remained at a standstill, it would probably have entered into a real crisis heralding a process whereby our collective project was taken apart, piece by piece.

Notre succès collectif dépend de la présence continue de la Force internationale d'assistance à la sécurité commandée par l'OTAN et de l'aide que nous apportons aux gouvernements locaux dans pratiquement toutes les provinces pour le maintien de la sécurité et la conduite de projets de reconstruction.
Our collective success depends on the continuing presence of the International Security Assistance Force, commanded by NATO and helping local governments in nearly every province to maintain security and carry out reconstruction projects.

Nos efforts collectifs d'explication du contenu de la Constitution ont également permis une avancée de la compréhension de notre projet par les citoyens.
Our joint endeavours to explain the content of the Constitution have also enabled us to make progress in increasing European citizens’ understanding of our project.

Ce projet de loi, je l'ai dit antérieurement, est une police d'assurance en ce qui a trait à la clarté de la question, pour obtenir une réponse claire sur notre avenir collectif.
This bill, as I have already said, is like an insurance policy on the clarity of the question so that we will have a clear answer with respect to our collective future.

Si notre objectif collectif est d'assurer un rapprochement entre le travail parlementaire et la réalité canadienne, le projet de loi S-7 nous offre l'occasion de le faire.
If our collective goal is to ensure rapprochement between the work of Parliament and life in Canada, Bill S-7 gives us an opportunity to do so.

C'est à travers notre culture que nous fondons notre vie commune, nos solidarités et nos projets collectifs».
Our life as a community, our solidarity and collective vision are based on our culture''.