Vertaling van "notre progression vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Notre chemin vers le succès
The Knowledge We Both Need to Succeed

Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier
Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

définir la progression d’une maladie opthalmique
control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions

déterminer la progression d’une maladie
recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases

créer des possibilités de progression en sport
create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons accélérer notre progression vers l'objectif européen de 3 % du PIB pour les dépenses en RD. Cela nécessite des dépenses publiques plus importantes et plus efficaces, des conditions d'encadrement plus favorables, des moyens plus puissants pour inciter les entreprises à s'engager dans l'innovation et la RD, ainsi que des chercheurs formés et motivés plus nombreux.
We must achieve faster progress towards the EU target of 3% of GDP for RD expenditure. This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and RD, as well as more numerous well trained and motivated researchers.

Ce jour-là, le Canada et 141 autres membres de l'OMC ont convenu de lancer un nouveau cycle mondial de négociations commerciales, dont l'objectif clair et dominant est de répondre aux intérêts et aux besoins des pays les moins avancés au cours de notre progression vers une plus grande libéralisation du commerce.
On that day, Canada and the other 141 members of the WTO agreed to launch a new round of global trade negotiations with a clear and overarching objective of ensuring that the interests and needs of less developed countries are addressed as we move forward on our path to further trade liberalization.

Nous entrons dans un siècle qui sera largement déterminé par notre capacité de gérer nos océans et leurs ressources. C’est pourquoi, il est important de prendre des mesures concrètes pour améliorer notre compréhension des mers et faire progresser la technologie, afin de pouvoir en réaliser le potentiel économique de manière durable.
As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.

Sommet UE-Chine: faire progresser notre partenariat mondial // Bruxelles, le 2 juin 2017
EU-China Summit: moving forward with our global partnership // Brussels, 2 June 2017

Monsieur le Président, j'ai deux questions brèves à poser, une sur la pauvreté et l'autre sur notre progression vers le déficit.
Mr. Speaker, I have two quick questions, one on poverty and the other on going into deficit.

- notre accord de réadmission des personnes en séjour irrégulier, entré en vigueur en 2004, qui fournit une bonne base pour faire progresser notre coopération sur les questions d'immigration.
- and our agreement on 'readmission of persons residing without authorisation', which entered into force in 2004, and which provides a good basis to take forward co-operation on wider immigration issues.

En outre, l’examen de la stratégie de Lisbonne s’effectue en parallèle avec le lancement par la Commission, également aujourd’hui, de l’agenda de l’UE pour la politique sociale, un agenda établissant les grandes lignes des politiques destinées à assurer une plus grande cohésion sur le continent et à faire progresser notre modèle social en réponse à des tendances s’opposant au développement durable. Ainsi, notre agenda social apporte également une contribution à l’objectif du développement durable.
Moreover, the review of the Lisbon strategy is accompanied by the launch also today by the Commission of an updated EU Social Agenda; an agenda mapping out the policies that can help to ensure a more cohesive continent and the further development of our social model in response to unsustainable trends. In this way, our Social Agenda is contributing in its own right to the goal of sustainable development.

Quoi qu'il en soit, je crois que nous avons déjà amorcé notre progression vers le niveau suivant où les renseignements pourront être échangés de façon plus automatique.
However, even as we are speaking I think we are beginning to progress to the next level of more automatic exchange of information.

Ils savent que ce sont de bonnes façons fondamentales d'utiliser les ressources fédérales, d'autant plus que celles-ci ne compromettent en rien notre progression vers un budget équilibré.
They know these are valid and vital uses of federal resources, especially when they do not jeopardize our progress to a balanced budget.

La loi nous autorise à prendre les mesures nécessaires pour assurer notre progression vers l'égalité des deux groupes linguistiques au Canada.
The Act authorizes us to take the necessary steps to ensure that we are moving toward equality for Canada's two language groups.