Vertaling van "notre profession notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une discussion qui se poursuit, notamment parce qu'il n'est guère facile de trouver une profession qu'on puisse vraiment comparer avec celle du juge, étant donné le rôle unique qu'il joue dans le contexte de notre système de gouvernement constitutionnel.
It's a continuing discussion, and it continues because it's not easy to come up with the perfect comparative or comparable occupations for the judiciary, because of the unique role they play in the very essence of our constitutional system of governance.

Nous nous sommes penchés à diverses occasions sur la question de l'égalité des sexes au sein de notre profession, notamment en 1993 et de nouveau, au cours de quelques années, ce qui a mené à la production d'un rapport en 2001.
We have looked at the issue of gender equality in our profession on different occasions, in 1993 and again over a few years resulting in a paper in 2001.

Notre profession est multidisciplinaire, comptant notamment des ingénieurs hydrographiques.
The CLS profession is multidisciplinary and includes, among others, hydrographic surveyors.

Cela fait partie des avenues que nous explorons actuellement; nous voulons mieux structurer l'information diffusée sur notre site Web, notamment, de telle sorte que les personnes intéressées à immigrer au Canada puissent obtenir des renseignements plus précis au sujet des exigences de leur profession avant leur arrivée au pays.
It's also one of the avenues we're exploring at this point in time, to structure the information on the website, and so on, in such a way that the potential immigrants, people interested in coming to Canada, seek and obtain clearer information about the requirements of their professions before they come to Canada.

La profession médicale a reconnu depuis longtemps la valeur de normes nationales de compétence d'évaluation, car elles offrent notamment l'avantage de l'admissibilité transférable à un permis d'exercice partout dans notre vaste pays.
It's important to note that the medical profession has long recognized the value of national standards of competence and assessment, one of the benefits being the portability of eligibility of licensure across our vast country.