Vertaling van "notre productivité totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

productivité totale des facteurs [ PTF | productivité multifactorielle | productivité globale des facteurs ]
multifactor productivity [ MFP | total factor productivity ]

productivité totale des facteurs | productivité globale des facteurs
total factor productivity | TFP

productivité globale des facteurs | productivité totale des facteurs
total factor productivity | TFP

productivité totale des facteurs [ productivité globale des facteurs ]
total factor productivity

productivité totale des facteurs | PTF [Abbr.]
total factor productivity | TFP [Abbr.]

productivité totale des producteurs
gross primary productivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si l'on se penche seulement sur les valeurs empiriques de la productivité, je crois que cette redistribution forcée de la richesse est un élément négatif de notre productivité totale.
But if you deal only with the empirical values of productivity, I believe that the imposition of this redistribution of wealth is a negative for our total productivity.

Je suis sûr que vous assimilez la possibilité de trouver un emploi et d'occuper un poste bien rémunéré à un certain niveau de vie qui, naturellement, est le résultat de notre productivité totale au plan national.
I'm sure you equate the availability of employment and of well-paying jobs to a standard of living, which is of course a result of our total productivity in the country.

La productivité du travail concerne, en fait, nettement plus la production, ce qu'une heure de travail ou une personne travaillant durant une année complète peut produire. En dernière analyse, c'est la productivité du travail, et non pas la productivité totale des facteurs, qui détermine l'augmentation de notre niveau de vie, mesuré par, disons, le PIB par habitant.
Labour productivity is really more how much output, basically, we can get for an hour of labour or a person working over the course of the year, and ultimately it is the labour productivity, not total-factor productivity, that's behind the increase in our living standards, measured as, say, GDP per capita.

M. Sharpe, vous avez dit que la productivité du travail, et non pas la productivité totale des facteurs, représente le facteur déterminant de notre niveau de vie.
Mr. Sharpe, you said labour productivity, not total-factor productivity, is the determining factor for our standard of living.

Si on part du principe que notre productivité totale des facteurs a plafonné aux alentours de 1975, les nantis—c'est-à-dire la plupart d'entre nous dans cette pièce âgés de plus de 45 ans—s'en sont bien sortis.
If you assume that our productivity went flat in total factor productivity around 1975, the fat cats—most of us in this room over 45—have done all right.