Traduction de «notre procédure nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre procédure pénale
Our Criminal Procedure

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En rendant le recouvrement des créances transfrontalières aussi aisé que celui des créances nationales, nous renforcerons la confiance des entreprises dans notre marché unique. De même, des procédures d'insolvabilité plus efficaces permettront aux entreprises de surmonter la crise économique.
Ensuring that cross-border debt can be recovered as easily as domestically will help businesses trust our single market and efficient insolvency proceedings can help recovery from the economic crisis.

En cas de comportement inapproprié, nous avons à notre disposition des règles et procédures strictes qui encouragent la libération de la parole, que ce soit via des canaux informels ou formels.
In case of inappropriate behaviour, we have strong rules and procedures in place which encourage people to speak out – either via informal or via formal channels.

C'est à nous de décider si notre procédure est adéquate ou pas, et le Président reconnaît que notre procédure est adéquate.
It is up to us to decide whether our procedure is adequate or not, and the Speaker deems our procedure to be adequate.

Le cadre de l’UE en matière de réinstallation que nous proposons aujourd’hui vise à renforcer notre capacité à réinstaller des personnes ayant besoin d’une protection internationale, en offrant une approche européenne commune fondée sur une procédure uniforme de réinstallation applicable dans l’ensemble de l’UE».
TheEU Resettlement Framework that we are proposing today aims at strengthening our capacity to resettle people in need of international protection by offering a common European approach with a uniform procedure for resettlement across the EU".

Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement et adopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l’UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité».
We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality".

Pour que notre procédure de sélection soit accessible aux Européens les plus talentueux, où qu'ils se trouvent dans le monde, nous multiplions en dehors de l'Europe le nombre de centres de tests pour la première étape de la procédure d'évaluation.
In order to make our selection procedure available to top european talent based around the world we are expanding the number of available test centres outside Europe for the first stage of assessment.

Je ne suis pas certain d'avoir besoin de huit minutes, mais j'aimerais profiter de cette tribune publique pour exprimer nos sincères remerciements à M. Kingsley pour le travail qu'il a fait pendant ces 17 ans au service de notre pays et de sa structure élémentaire la plus fondamentale, à savoir notre procédure électorale et, au-delà des frontières canadiennes, dans de nombreux pays pour faire connaître notre expérience et pour dire à ses homologues à quel point ce que nous avons ici est précieux, mais également pour constater l'extraordinaire enthousiasme que les citoyens des pays nouvellement parvenus à la démocratie insufflent à leur procédure électorale lorsqu'on leur en donne l'occasion pour la première fois.
I'm not sure that I need eight minutes, but in this public forum I would like to express our deep appreciation for the work Mr. Kingsley has done for the last 17 years in the service of our country through the most basic and fundamental structure, which is our electoral process, and well beyond Canada's borders, in working in so many different countries to spread our experience and to learn as well from him and his colleagues how precious what we have here is, but also to see the extraordinary enthusiasm people in newly democratizing countries bring to their electoral process when they're given this opportunity for the first time.

Erkki Liikanen, commissaire aux entreprises et à la société de l'information, a déclaré: «En prenant cette deuxième mesure dans notre procédure d'infraction, nous sommes décidés à maintenir la pression sur les États membres qui n'ont toujours pas rempli leur obligation de transposer le nouveau cadre.
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, said: "In taking this second step in our infringement procedure, we are determined to maintain pressure on Member States which have still not complied with their obligations to transpose the new framework.

Je suis persuadée que cet amendement proposé à notre procédure parlementaire facilitera notre tâche et celle de la Présidence et nous permettra d'assumer plus rigoureusement cette responsabilité qui nous incombe.
I think that this proposed amendment to our parliamentary procedure will make our job and the Speaker's easier and will enable us to exercise the responsibility falling to us with greater rigour.